本站前言
本文是好友双垂尾骑士的翻译作品，经过授权首发到本站和大家分享。原文内容来自《Airforces Monthly》杂志2009年4月号《Bush War Mirage》，作者Dick Lord是一位退役的准将，曾飞过幻影F.1AZ。本文所述仅代表原文作者本人的观点，不代表本站观点。特别感谢兰陵笑笑爹参与校对工作。本文谢绝转载！
亲爱的读者们，如果您觉得我们的这篇文章还不错，可以给我们点小钱钱来鼓励我们制作更多的好文章。用手机支付宝或者微信红包扫下面对应的二维码就可以。如果对扫码不放心，可以付款到我们的支付宝账号：[email protected]，金额随意，没有限制。打赏后可以给站长的email发个邮件，本文如果有更新或者修订，可以给您一个邮件通知。有什么建议也可以发邮件过来。
正文
到了60年代初，南非空军已经获得了大量的达索幻影Ⅲ战斗机，这其中包括了几种亚型号：截击型CZ、对地攻击型EZ、双座型BZ和教练型DZ，同样还有侦察型RZ。
后面的字母Z是达索公司在型号中对南非的指代，所有这些飞机都装备给位于比勒陀利亚(Pretoria)郊区瓦特克鲁夫(Waterkloof)基地的第2中队。
南非空军的战略研究者们指出为了补充老旧的幻影Ⅲ，需要更多的飞机，新的飞机要求能够面对来自邻国空中和地面的威胁，保护南非的工业中心。在50年代和60年代间，共产帝国主义沿着非洲大陆向南延伸，迅速填补了摇摇欲坠的殖民主义者离开后留下的真空地带，在葡萄牙占领的安哥拉和刚果就已经出现了这种不祥的革命预兆。
一名驾驶着带有大量外挂物的幻影F.1AZ的飞行员试着在远距离上用航炮朝这架加力全开的米格-23开火，于是照相枪胶卷记录下了这一刻。
选择幻影F.1
1969年12月，国防部宣称南非空军将在70年代初购买新的喷气战斗机，他们开始向达索公司寻找备选方案，其中包括了幻影V、米兰、美洲虎和幻影F.1。所有的这些飞机都不错，但是只有幻影F.1能提供南非空军正在寻求的高技术。
作者驾驶一架佩刀6在彼得斯堡完成了首次单飞后留影。
虽然南非最初想要购买100架飞机，但最后数量减少到48架幻影F.1、4架侦察型幻影Ⅲ R2Z、11架双座型幻影ⅢD2Z教练机。这份合同价值5亿兰特，被认为是一笔非常好的交易，而南非也被看做是幻影F.1的一个大用户。其中16架幻影F.1CZ安装了龙舌兰IV雷达，装备第3中队，这种雷达是为法国空军研制的。还有32架幻影F.1AZ专门根据南非空军的对地攻击要求而研发，被用于装备第1中队。
在那个年代，幻影F.1是一种现代化的战机，而且代表着先进的技术。这是一种令人难忘的飞机，而且不需要任何担心就可以越过这个边界的范围。它的飞行方式和三角翼的幻影Ⅲ不一样，可以说是“为非洲而生”。
一架挂载了4个火箭发射巢和一个中线副油箱的幻影F.1AZ正停放在侯思普瑞特基地内。
训练的问题
所有南非空军的战斗机中队每年都要在开普敦的朗厄班(Langebaan)空军基地进行2次进驻，到海上的靶场进行空对空武器训练。在1975年11月，幻影F.1CZ进行了第一次空战训练部署，当时最好的成绩是38/100，这意味着还需要花时间来整合瞄准具、雷达测距仪并调整航炮炮管。6个月后，最好的成绩是75/100，最好的综合成绩是158/300，卡罗.伽吉亚诺(Carlo Gagiano，后来的南非空军司令)的射击成绩是31/50。
一开始，幻影F.1AZ的空对空表现惨不忍睹。因为南非迫切想要飞机在国际社会制裁生效前从法国运出，导致了这批专门按照南非空军要求打造的AZ型武器系统融合还不完整，因此，南非空军和南非武器工业需要在技术工作上进行大量赶工。
弗雷德.德.托尔特中校祝贺西斯.穆勒中尉在空对空训练中获得50/50的满分。
在第一次空对空训练部署中，幻影F.1AZ的飞行员不得不将航炮射距定为300码(274米)，因为艾达雷达测距仪仍旧没有被融合到系统里。在50分里只获得0、2、3、7分再平常不过，对于第3中队的飞行员们来说这样打靶无异于一种娱乐。然而，他们很快就谦卑下来，因为西斯.穆勒(Thys Muller)中尉借助艾达雷达测距仪获得了50/50的满分。这表明一架状态良好的幻影F.1在一名技术精湛的飞行员手里是一款致命的武器。
1979年11月初，第3中队被部署到西南非(纳米比亚)的翁丹格瓦基地负责护航任务。第12中队的堪培拉侦察机正对安哥拉南部的大片区域进行照相侦察，获得的情报用于弥补不足而又过时的葡萄牙老地图。在这次部署期间，皮埃尔.德.皮雷西斯(Pieere du Plessis)上尉驾驶着一架幻影F.1AZ返回瓦特克鲁夫(Waterkloof)。下飞机后，他拿到了一份技术手册，然后坐着一辆汽车奔往30英里开外的阿尔塔斯飞机公司，并在途中研究那份手册。他发现里面包含了所有作战襟翼改造时的工作和限制，而且这种襟翼已经被安装在整个幻影F.1机群上。
瓦特克鲁夫基地内，南非空军的幻影F.1AZ攻击机一字排开。
回到前线之前，他在目前的改造上进行了几次测试。当皮埃尔驾驶着安装作战襟翼的幻影F.1CZ 205号机回到第3中队时，他作为“试飞员”声称那是他自己的设计。当然，他成为了中队的空中格斗王牌----直到那些经过改造的飞机陆续抵达中队里。
幻影F.1的战斗襟翼
幻影F.1的主翼上有前缘缝翼和襟翼，速度限制是：襟翼全部放下(225节)；襟翼放下一半(255节)。
战斗襟翼的改造是由一块板子控制，这块板子位于油门杆的前方，可以用左手的任何一根手指都可以碰到这个板子。按下板子就激活了战斗襟翼，在300节的速度上把前缘缝翼的角度放下，并把襟翼放下一半，这样的配置显著提升了幻影F.1在低速格斗时的升力和转向能力。
如果速度超过300节就会亮起一盏警示灯，如果速度超过330节，襟翼和前缘缝翼就会收起来，避免受力过大。然而，这也是这个系统唯一的缺点。在330节的速度下，飞行员如果保持连续的大过载转向----在刚突破331节的速度点上，飞机突然感觉“被掣肘”，性能陡然变差。
伪装是丛林战争中很重要的一部分，幻影F.1AZ僚机保留着原始的光泽高可视涂装，从上方观察时一眼就可以看出。但长机的棕色更深，翼尖白色的导弹和整个伪装效果形成了鲜明的反差。
