一战中的日本航空部队

Japanese Military Aviation in WW1/L'aviation militaire japonaise dans la grande guerre

法国陆军航空队十武士

远离了战斗,日本航空部队将在其国家领土上保持孤立。从1914年起,法尔芒MF.7及其70马力雷诺发动机的小规模生产在日本参战期间继续进行,并通过MF.11的生产得以扩编(至1921年生产了250架,其中包括各种装不同发动机的亚型号)。在这些飞机上,少数日本飞行员将"通过在日本列岛的各个地点之间往返飞行"来创造升限和航程记录。 但欧洲的航空业在技术进步,空中战术方面突飞猛进地发展。仍然本着明治时代的精神,日本当局决定首先简单地向法国部派遣观察员。

1915年11月17日,和田秀穗甚至到贝尔福视察了著名的毛里斯.哈佩(Maurice Happe)上尉的MF29小队。1915年至1917年间,10名日本飞行员在法国获得了他们的军事飞行执照,并参加了所有军事航空和军事专业的战斗。他们的故事对某些人来说并非没有浪漫……

滋野清武(飞行执照号834,1915年4月19日)

滋野清武(Shigeno Koyotake)是首位在法国获得军事飞行资格的日本飞行员,也是最有名的。他出生于1882年,是日本贵族,其父亲是一位现役将军,也是一位男爵。年轻的滋野清武并没有特别感受到武士的灵魂,他对音乐……和航空充满热情,12岁时,他的父亲带他亲眼目睹了气球部队的崛起。但命运将改变这个年轻人的生活,两年后,他的父亲去世了,随后他的两个哥哥也相继去世。他发现自己被推举为一家之主,继承了男爵头衔,在这种情况下,他必须跟随家族血统,进入军校当学员。滋野清武似乎并没有轻易做到这一点,他提前离家,出于健康原因而进入东京著名的上野音乐学校。在那里,他爱上了一位名叫和香子的年轻贵族,并立即与她结婚。

滋野清武男爵是一位富有的年轻贵族,1912年,他主动前往法国学习飞行。

但这位年轻女子于1910年去世。郁郁寡欢的滋野清武决定改变自己的生活。他变卖了所有资产并启程前往法国,目标是在那里成为一名飞行员。作为一个涉世未深的人,他经常涉足艺术和航空领域,并与一位名叫夏尔.劳(Charles Rous)的法国工程师合作,在讷伊(Neuilly)的一座车间里与后者一起制造了一架带有金属框架的飞机,他将其命名为"和香鸟"号。1911年10月,当日本议会代表团抵达法国时,他立即表示愿意提供服务并加入其中。 在1912年1月的航展上展出后,他的飞机被日本政府购买,而他本人则在伊西莱穆利诺(Issy-les-Moulineaux)的高德隆学校学习飞行课程,1912年1月26日获得了第744号民间飞行员执照。

随后,他把自己的飞机打包装箱,返回日本,该飞机经过重新组装,从1912年9月起在所泽机场飞行。成为日本军事航空学校的教官后,滋野清武于1912年9月返回法国,1914年4月又购买了一架新飞机。同年8月,第一次世界大战爆发时,他仍在当地,并于1914年12月20日奉上级命令加入法国外籍军团。1915年1月13日,法国政府的一道命令直接将他晋升为上尉,因为他已经开始在军事飞行学校接受训练。

由滋野清武和法国工程师夏特.劳设计的金属骨架飞机在1912年1月的航展上展出后被日本政府购买。

1915年9月,他被分配到装备沃伊津LAS的V24小队,且一直服役至1916年6月。当年秋季,滋野清武因为健康问题休息了三个月,在那里,他接受了日本奉献团的治疗。1915年9月8日,他勇敢地面对敌人的高射炮,为他赢得了一枚军团荣誉勋章。被派到日本海军武官手下几天后,滋野清武于1916年6月被调去战斗机部队。先是N12小队,然后是N26小队,在索姆河畔的卡希(Cachy)作战。他的战斗机飞行员生涯虽然光荣,但却没有什么特别的辉煌。对于一名34岁的飞行员来说,这简直是不可能的事,他比自己的大多数中队战友都大十岁!

与之前出版物中的报道相反,他在卡希的N3小队里从未赢得过一场公认的空中胜利,特别是报纸里的宣传,他从未在1917年3月17日与法军二号王牌乔治.居内梅(Georges Guynemer)分享过一场胜利。滋野清武在涂有有所谓"日本鹳"的斯帕德VII n°173号机上取得的唯一成功是1917年4月30日他率领SPA26小队的一支编队前往许特比斯(Hurtebise)-布里蒙(Brimont)-勒庞培(La Pompelle)地区巡逻时遭到德机的攻击。在瑞万库尔(Juvincourt)、普雷维(Preuvais)和吉诺库尔(Guinocourt)之间,他面对一架伪装色的单座战斗机,于150米高度处开火,并认为自己命中了目标。滋野清武看到敌机中弹,主翼歪向一侧。然而,他的机枪卡膛了,无法跟随目标下降,因此战果无法确认。其它时候,他也遭遇过敌机,但没有取得任何战果。