前言
本文是好友双垂尾骑士的翻译作品，原文作者：Mark Nixon，刊登在《Air Forces Monthly》杂志2002年1月号——《Gallant Knights, MiG-29 in Action during Allied Force》。本文所述仅代表原文作者本人的观点，不代表本站观点。本文经过双垂尾骑士授权在本站刊登，谢绝转载。
亲爱的读者们，如果您觉得我们的这篇文章还不错，可以给我们点小钱钱来鼓励我们制作更多的好文章。用手机支付宝或者微信红包扫下面对应的二维码就可以。如果对扫码不放心，可以付款到我们的支付宝账号：[email protected]，金额随意，没有限制。打赏后可以给站长的email发个邮件，本文如果有更新或者修订，可以给您一个邮件通知。有什么建议也可以发邮件过来。
目录/Catalog
一架满载的南斯拉夫联盟空军的米格-29正在爬升中，飞机上挂载了2枚R-27半主动雷达中距弹和4枚R-60红外格斗弹。在联合力量行动期间，南斯拉夫空军的16架米格-29中有11架被报销。
正文
译者：摈弃客观事实的宣传洗脑永远无法让读者看到真正的事实，也无法分析真正的原因。
关于北约空军在联合力量行动中的表现已有大量的文章来描述，但是关于南斯拉夫方面却鲜有记载。早在1999年4月，南斯拉夫武装力量(Vojska Jugoslavija：VJ)的周刊就声称其空军(Ranto vazduhoplovstvo I protivvazdusna odbrana：RV i PVO)飞行员已经参与了开战前几天的战斗。遗憾的是，而且让飞行员们自己也感到烦恼的是，最后发布出来的资料全部被夸大，武装部队代笔下的宣传色彩非常明显，在真实与虚假之间完全糟蹋了对这些飞行员勇气的敬仰。(可以参见99年5月号《航空知识》里米格-29击落F-117的谣言，以及后来《兵器》杂志里那篇《陨落的骑士》中米格-29击落F-15的谣言)
糟糕的翻译无法解释真正的事实，导致西方立刻将这些飞行员描述为"线列射手"(拿破仑战争时代"排队枪毙"的火枪兵)，而且是失败的。只要知道了他们面对的是什么样的困难，就能够让他们重新拾起自己的荣誉。这就是他们的故事，尤其是2名在这场不对称的空战中阵亡的飞行员：佐兰.拉多萨夫耶维奇(Zoran Radosavljevic)少校和米连科.帕夫洛维奇(Milenko Pavlovic)中校。
战争的准备
南斯拉夫空军只是南斯拉夫武装力量的一支下属军种，在多年的金融和经济制裁下，加上武器禁运，大量的装备都已经过时，而且缺乏维护。空军的绝大部分单位在1996年都被划给各地区的武装部队指挥(佛罗伦斯协议)，然而，到了1999年初，这个最大限度的编制已经无法达成，很多看起来"可以使用"的飞机实际上几乎都无法飞行。
贝尔格莱德的媒体只有少数一些非正式的采访，关于空军飞行员在战斗中的表现只有很少一部分有价值的信息被公布出来。然后，到了年末，武装力量的杂志《Novi glasnik》上公布了作战观点，并给出了飞机机群的细节以及执行任务的数量。上面写道大约有40架"具备作战能力"的战斗机(应该是"可以飞行的")。因为总共有4支战斗机中队，所以就可以猜测大约每支中队有10架飞机，而且还可以再度判断有大约有10架米格-29B和30架米格-21比斯/比斯-K。值得注意的是，这个数字远比北约在发布会上公布的数字要少。北约为了宣传原因而对这个数字进行了"渲染"，认为所有的米格机都具备作战能力，同样还提及了一定数量的无武装双座教练机，比如米格-21UM。
尼斯机场被炸后的卫星照片，上面清楚地显示出机库顶棚已经不见了，前方的停机评被大火烧黑，碎片也飞溅了一地，下方的的安-26左侧平尾被炸飞，其右侧的那架米格-29看起来完好无损----但它可能也被爆炸的碎片击伤。
早在1998年10月，南斯拉夫武装力量就开始为战争做准备了----不是针对科索沃，而是针对北约。理查德.霍尔布鲁克(Richard Holbrooke)和斯洛博丹.米洛舍维奇(Slobodan Milosevic)在最后一分钟敲定了一份关于科索沃的协议，但是南斯拉夫武装力量却不接受。发表了对这份协议的关注，尤其是对北约间谍飞机在科索沃上空飞行的权利时，南斯拉夫武装力量总参谋长佩里西奇(Perisic)上将和空军司令维里奇科维奇(Vilickovic)上将被撤职，并被送到国防部去坐办公室。
战争的策划还在继续，就像南斯拉夫空军所关心的，这个计划被完成了。南斯拉夫武装力量和空军的参谋长们已经接受了他们的飞机无法与北约军相比的事实，不管在数量、技术还是可用性方面都是如此。防空将严重依赖地空导弹，尤其是SA-3和SA-6导弹系统。米格-29将在开战的时候参与前期的战斗，但是米格-21被留下来作为预备队，尽可能广泛地被分布开，用于对抗北约军的地面入侵。整个联合力量行动期间，所有这些飞机和飞行员都在待命警戒中，没有参与作战。所以，在联合力量行动中，南斯拉夫空军只使用了一种飞机，只动用了一支中队----装备米格-29的127中队(127 Lovacka Avijacijska Eskadrila：127.LAE)，被称之为"Vitezovi"或骑士。(注：塞尔维亚语在使用小写字母的时候指代的是空军部队或者单位，比如127.lae，但是为了在文章中保持清晰的条理，全文都采用大写)