“随着我们转向目标，船头直接翘起，而且很快在下沉，前2架雄猫在船完全沉没之前投下了炸弹，后2架向沉船位置的水里投弹，加快了这艘老舰下沉的速度。
“当我们在进行轰炸的时候，我们从15000英尺高度上以45°角俯冲。一般，当我们使用常规炸弹时，唯一能够保证投放精度的是使用抬头显示器，投放的角度越大，炸弹下落的误差就越小。当我们使用抬头显示器的时候，我们采用连续计算着弹点(CCIP)投放，如果你这么做的话，抬头显示器上就会向机组显示出一个更新过的撞击点----一个‘死点’。这意味着如果你将其对着目标按下投弹按钮，那么炸弹就会精确命中。雄猫使用连续计算着弹点的能力使其成为了一款精度极高的目视轰炸机。
当雄猫从15000英尺高度上以15至20秒间隔冲下来的时候，格拉斯伯爵号正在下沉。炸弹在8000英尺高度上被扔下，飞行员将抬头显示器的“死亡点”对准船只的右舷，所有4架F-14均命中了目标。
“我们开始向格拉斯伯爵号俯冲后，炸弹在8000英尺高度上离开机身，保证所有飞机都在炸弹的杀伤高度之上。这样的高度让我们在拉起时获得了大量的安全高度余量。由于船下沉的速度很快，每一架飞机只能对目标发动一次攻击，4架飞机的俯冲攻击时间差只有15至20秒间隔。每架F-14的瞄准点都一样，因为在我们投弹的时候，只有船头还露在水面上。
“我们展开攻击的努力因为进入的航线和高度而受到限制，而且我们还要排解与其它飞机及水面舰只的冲突。然而，我们在俯冲的时候投放了镁光弹和干扰箔条，模拟对抗高威胁区内的红外武器。
“尽管不是全中队的来参与轰炸，但是我们做得要比VFA-87中队的F/A-18好，因为当船沉到水下的时候，他们仍旧在进行空中加油，最后，他们把炸弹带回了欧塞纳！
“我在我的飞行日志上记载到这次任务共计2个飞行小时----来回于目标区之间，还有我们所说的----5分钟的欢乐时间。”
随着每个人都看见VF-31中队的武器落在目标上并击中标记，雄猫也从这个游戏中消逝了。
一张让猫迷们激动的照片，VF-31和VF-213中队准备从西奥多.罗斯福号上把所有22架F-14D都放出去，照片拍摄于2006年3月10日。这次部署期间，CVW-8联队的雄猫共完成了9586.2个飞行小时。
译者后记
一些业余爱好者对一些所喜爱的飞机的印象就是帅、漂亮，稍微了解一些的则会去发掘它的型号发展史、发动机和气动外形之类的内容，再多一些的就是与实际相差十万八千里的脑补和猜测，还有更不着边际的把政治信仰也一带扯入(这也是最低级和最愚昧的表现)，但却根本无法从一名作战飞行员和使用者的角度来看待这种飞机在实战中的飞行操作、战术运用、武器使用、战场角色扮演、以及应对不同的任务模式而采取的不同使用方法，而这些恰恰与飞机上的电子设备和武器系统有着密切的联系。
VF-31中队自由伊拉克最后的巡航
在很多初级爱好者的眼中，飞机只是一种好看与不好看的艺术品；一种结构坚固、动力强劲与否的“空中暴力跑车”。然而在现代高技术作战环境下的一线作战机种，其航电设备和武器系统占到了整架飞机组件的60%以上。数据链，信息化战场上最重要的工具，Link 16的好处以及实战中的表现在这两篇F-14的文章中都被详细的描述出，F-14被F/A-18E/F取代不是偶然，内在的电子设备老旧而又落后，缺乏数据链(除D型外。Foxtrot风纠正：F-14A/B的数据链是link4A/C)，无法支持新的激光目标指示吊舱的使用(AN/AAQ-28 LITENING和AN/AAQ-33狙击手)，无法使用JDAM(除B/D型外)，在对地攻击任务中全面落败于超级大黄蜂和攻击鹰，而在制空任务上又无法与MISP II空优鹰相比(敌我识别只能依靠预警机和其它空中管制平台)，最后只能充当效费比高昂的FAC前进空中管制机(相比陆战队专职的F/A-18D)。虽然“飞行冰箱”和“塑料虫”在一些“雄猫爱好者”眼里一文不值，可即便把使用手册背诵得滚瓜烂熟，但再精湛的地勤也只能到各条机务场线里活跃，永远无法像一名一线作战飞行员一样驾机升空、无法像研发人员一样在实验室里做科研、无法像部队指挥官一样在作战室里扬长抑短地策划任务，更无法在实战中战胜对手，甚至自己。
现代的作战飞机远不是机炮格斗时代如同“暴力赛车”那般的性质，目前的电子技术也越来越成熟，现代作战飞机也在向智能化发展，壳子只是外表，机身内的电子设备从外表上是看不出所以然的，而只有在使用后才能感受到其带来的一跃千里的差距(只要会拍照，屎一样味道的食物也能像顶级美食一样好看，但真正吃起来如何，也只有各位食客品尝过后才知道)。新世纪里，机械化战争时代“好看的飞机一定好用”这句话现在已经不再适用，信息化战争时代中先进的电子技术将占据绝对的主宰力量。
亲爱的读者们，如果您觉得我们的这篇文章还不错，可以给我们点小钱钱来鼓励我们制作更多的好文章。用手机支付宝或者微信红包扫下面对应的二维码就可以。如果对扫码不放心，可以付款到我们的支付宝账号：[email protected]，金额随意，没有限制。打赏后可以给站长的email发个邮件，本文如果有更新或者修订，可以给您一个邮件通知。有什么建议也可以发邮件过来。
附录：自由伊拉克行动中的F-14编号一览，美国海军编号(联队战术编号)
CVW-1联队VF-211中队“将军”，F-14A(企业号CVN-65)，自由伊拉克II
161612(100)、161603(101)、162610(102)、158632(103)、158635(104)、161626(105)、158628(110)、161295(111，2004年2月2日在红海上空和158635号机发生空中相撞，两架飞机均安全着舰，但此机宣布报废)、161275(114)、161297(115)
CVW-2联队VF-2中队“赏金猎人”，F-14D(星座号CV-64)，自由伊拉克I
163894(100)、159630(101)、164346(102)、164350(103)、163900(104)、163418(105)、164342(106)、159595(107)、164345(110)、159613(111)
CVW-3联队VF-32中队“剑士”，F-14B(哈里.杜鲁门号CVN-75)，自由伊拉克I
162916(100)、161860(101)、162915(103)、163410(104)、163216(105)、163224(107)、162703(110)、161428(111)、161608(112)、161424(114)
CVW-3联队VF-32中队“剑士”，F-14B(哈里.杜鲁门号CVN-75)，自由伊拉克III
162916(100)、161860(101)、162692(102)、162915(103)、163410(104)、163216(105)、163224(107)、162703(110)、161428(111)、161424(114)
CVW-5联队VF-154中队“黑骑士”，F-14A(小鹰号CV-63)，自由伊拉克I
161866(100)、161276(101)、161280(102)、161293(103)、158620(104，此机在2003年4月2日坠毁)*、161271(105)、161291(106)、161296(107)*、161288(110)*、161292(111)*、158624(112)*、162697(113)
注：打“*”的5架飞机为驻扎在卡塔尔乌代德基地的FAC前进空中管制机
CVW-7联队VF-11中队“红野猪”，F-14B(乔治.华盛顿号CVN-73)，自由伊拉克II
163227(200)、162912(201)、161418(202)、163408(203)、163218(204)、162927(205)、162925(206)、162911(210)、162919(211)、163409(212)
CVW-7联队VF-143中队“呕吐犬”，F-14B(乔治.华盛顿号CVN-73)，自由伊拉克II
163220(100)、163407(101)、162921(102)、161421(103)、162925(105)、161434(106)、161441(110)、162701(111)、161870(112)、162924(114)
CVW-8联队VF-213中队“黑狮”，F-14D(西奥多.罗斯福号CVN-71)，自由伊拉克I
164602(100)、164341(101)、163896(102)、163899(103)、159628(104)、161163(105)、163893(106)、161166(107)、163903(110)、159629(111)
CVW-8联队VF-213中队“黑狮”，F-14D(西奥多.罗斯福号CVN-71)，自由伊拉克IV
164602(213)、164347(200)、164341(201)、164348(203)、161159(204)、161163(205)、163893(206)、161166(207)、163897(201)、159629(211)、164349(212)
CVW-8联队VF-31中队“雄猫人”，F-14D(西奥多.罗斯福号CVN-71)，自由伊拉克IV
164342(100)、164603(101)、163904(102)、164350(103)、164345(104)、159619(105)、164343(106)、163902(107)、164346(110)、159600(111)、163417(112)
CVW-14联队VF-31中队“雄猫人”，F-14D(亚伯拉罕.林肯号CVN-72)，自由伊拉克I
164601(100)、164600(101)、163904(102)、164344(103)、163898(104)、159610(105)、164343(106)、163413(107)、159618(110)、163895(111)
CVW-17联队VF-103中队“海盗旗”，F-14B(约翰.肯尼迪号CV-67)，自由伊拉克III
162918(100)、162705(101)、161419(102)、163217(103)、161442(104)、163229(105)、161862(107)、161435(110)、162695(111)、161422(112)
（全文终，后面还有一篇侧视图集）