本站的前言
本文是好友双垂尾骑士的翻译作品，翻译自Osprey出版社的Combat Aircraft系列第7本：《F-8 Crusader Units of the Vietnam War》。经过译者授权首发到本站和大家分享。文中各种观点、数据等只代表作者本人的观点，仅供参考。本文谢绝摘抄、转载，严禁剽窃。
瑾以本书献给蒂姆.哈伯德和迪克.贝林格----曾经的米格杀手
亲爱的读者们，如果您觉得我们的这篇文章还不错，可以给我们点小钱钱来鼓励我们制作更多的好文章。用手机支付宝或者微信红包扫下面对应的二维码就可以。如果对扫码不放心，可以付款到我们的支付宝账号：[email protected]，金额随意，没有限制。打赏后可以给站长的email发个邮件，本文如果有更新或者修订，可以给您一个邮件通知。有什么建议也可以发邮件过来。
目录/Catalog
- 第一章 第一场战斗 part1
- 第二章 准备完毕 part2
- 第三章 制造一场战争 part4
- 第四章 东京湾的战斗 part5
- 第五章 真正开始的战争 part7
- 第六章 米格杀手们 part16
- 第七章 对敌人的评估 part28
- 第八章 在米格机之外的 part29
- 第九章 "皮脖子"的十字军战士1965-68 part37
- 第十章 结语 part40
- 备注 part41
- 附表：美国海军F-8越战空战战绩一览 part42
- 越战美国海军&海军陆战队F-8十字军战士图库 part43
- 侧视图集 part44
本书封绘：F-8中队几乎有半数的米格机战果都是CVW-21联队在1967年部署期间获得的，另一方面，该联队损失了23架飞机和18名飞行员。5月19日，好人理查德号放出了一队F-8，保护VA-212中队的A-4去轰炸河内附近的目标。VF-24中队的F-8C将保护天鹰，而VF-211中队的F-8E则沿途打击各种地空导弹阵地和高射炮阵地。
就在VF-24中队的菲尔.伍德上尉和鲍比.李上尉接近他们的目标时，李呼叫发现了一架米格机。起初只有他能看见那架敌机，但最后伍德看到这架米格-17正在向一架VA-35中队的A-6入侵者后方机动，后者也参与了这次空袭。伍德发射了一枚响尾蛇导弹，但是距离目标太远，那枚AIM-9远远地从目标后方落下去。发现了威胁后，那架米格机调头离开，而伍德在后面紧追不舍，他用20 mm航炮打了2个长点射。
随着空战向河内方向移动，天上充满了高射炮弹和地空导弹的痕迹、37 mm炮弹的浅灰色烟云夹杂着57 mm炮弹的深灰色烟云，而黑色的烟云是85 mm炮弹打出的。SA-2导弹的烟迹在明亮的阳光下和蔚蓝的天空中从白色变成粉红色。
正当他重新加入自己的小队之际，伍德很快意识到有炮弹从后面击中了他的战斗机----他被另一架米格-17盯上了，而且这名飞行员咬得很紧。伍德驾驶他的F-8朝左转向，拼命地试图摆脱追击者的瞄准。他可以看见另外2架米格机正在下坠(分别由923团飞行员范青才和范至安驾驶)，而他后来得知其中一架是李击落的。伍德的米格机位于他身后1000英尺处，他用力将操纵杆向左压到底，并打开加力。
慢慢地，当美国战斗机绕过来后，米格机飞行员失去了优势，，并破坏了后者的瞄准。接着他试图逃跑，使得伍德能够绕到其身后并发射了另一枚响尾蛇，他已经用掉了3枚导弹，此时只剩下了右上方导轨处的最后一枚。但他的第二次攻击已经足够了，导弹将这架米格机的T型垂尾从机身炸飞，目标翻过身来，接着向地面冲下去，飞行员跳伞了。虽然伍德飞得足够近，可以看到被他击败的对手飞行服上的徽章，但是那名北越飞行员的降落伞并没有打开，最后摔死了。(923团飞行员陈明方阵亡)
无法返回自己的航母，伍德上尉降落在了小鹰号上，而被他救下来的那支A-6机组热情地欢迎了他。在检查过程中，他驾驶的这架十字军(F-8 147029)遭到重创，以至于立刻被停飞，而且再也没有飞起来过。这架飞机后来在小鹰号完成一线部署后被留在菲律宾。过了17年，已经是海军上校的菲尔.伍德重返小鹰号，担任舰长一职。
伊恩.威利(Iain Wyllie)的这幅特别绘制的画作展现出菲尔.伍德刚击落那架米格机时的情景，周围是这场交战中密集的高射炮火和地空导弹。
第一章 第一场战斗
1965年4月，这场发生在东南亚的战争才刚开始9个月。然而，除了1964年8月针对北越鱼雷艇挑衅美舰而做出的首次回应以外，特别是2月份越共游击队攻击了西贡的美军兵营后，该地区却一直很平静。这看起来更像是一种"假战"，或者是1939至40年的"静坐战争"，当时，欧洲经历了一连串的战斗之后，德国人放松下来，在法国沦陷之前让盟军陷入了梦游状态，直到最后敦刻尔克的灾难。
就美国航空母舰及其舰载中队而言，唯一相对持续的活动包括训练飞行、偶尔的侦察飞行以及调查雷达屏幕上可疑光点的紧急拦截飞行。
军队和物资很快就如洪水般涌入，五年内，16,000名美国顾问最终将增加到超过50万官兵、水手和海军陆战队员。但是在1965年初，轰炸和甚至与敌人的空中遭遇都相当稀少，而且时间间隔太远，不足以构成任何好的军官俱乐部(O-Club)里拿来谈论故事。
1967年的印度支那地区地图。
1968年北越的各个路线群划分以及主要桥梁和机场。
主要担心的是源源不断的物资从北越沿着迂回的胡志明小道向南流动，一些规划者认为解决这个问题需要打击这片巨大的丛林小道网络，而另一些规划者则要求对洪水的源头展开战略打击----在"北边"，特别是其两座主要大城市，首都河内和附近的港口海防，这些人口中心是铁路和河流蜘蛛网的枢纽，后者主要通过法国人建造的大型桥梁来连接。
北越人没有无视这些诱人的目标的战略价值，他们用令人印象深刻的高射炮阵地包围了这些目标----用飞行员的话说就是"AAA"或"Flak"。
1965年4月3日，汉考克号航母(CVA-19 USS Hancock)上的CVW-21联队向北放出了一支攻击编队，4架VF-211中队的F-8E为3架VA-212中队的A-4E和3架VA-216中队的A-4C护航。这些飞机将轰炸各地的铁路货运站以及桥梁，F-8E将压制目标周围的防空火力，每架十字军战士都填满了450发20 mm炮弹以及8枚阻尼火箭弹，A-4的目标则是清化大桥旁边的同方庄(Dong Phong Thong)大桥。然而，当编队接近目标时，周围的能见距离由于阴霾和大雾而降至约1英里。