本站的前言
本文是好友双垂尾骑士的翻译作品。经过授权首发到本站和大家分享。原文是Osprey出版社发行的Combat Aircraft 系列的第26本——《US NAVY F-4 Phantom II MIG Killers 1965-1970》，作者为Brad Elward和Peter E Davis。文中各种观点、数据等只代表作者本人的观点，仅供参考。本文谢绝摘抄、转载，严禁剽窃。
目录/Catalog
- 引言 part1
- 第一章 海南事件 part2
- 第二章 参与者 part4
- 第三章 滚雷开始 part10
- 第四章 紧张的一年 part14
- 第五章 结束的开始 part22
- 第六章 Topgun part27
- 第七章 证明了一点 part32
- 备注 part37
- 附表1：美国海军F-4战绩1965-70 part38
- 附表2：美国海军F-4中队越战部署情况一览1964-70 part39
- 美国海军F-4鬼怪II滚雷行动图库 part40
- 侧视图集 part41
本书封绘：1965年6月17日，美国海军VF-21中队的F-4B成功地击落了越南战争中美军飞行员的第一架米格飞机。当天，6架鬼怪II从中途岛号航母上起飞，执行目标战斗空中巡逻任务(目标区上空的战斗空中巡逻)，保护一支由14架A-4天鹰和F-4鬼怪II组成的攻击机群，后者被派去轰炸清化大桥----这是滚雷战役期间的一个重要战略目标。A-4飞行员们扔下了炸弹后调头向南返航，随后，海军的喷气机遭到了4架米格-17的挑战。处于最佳拦截位置的2架鬼怪II是"Sundown 101"和"102"(F-4B 151488和152217)，机组分别是VF-21副中队长路易斯.佩季中校/约翰.史密斯上尉、杰克.巴特森上尉/罗伯特.多雷穆斯少校。"Sundown 102"的飞行员回忆道：
"经过目视识别目标身份后，第一架飞机做出了正面攻击(佩季/史密斯机组)。罗布和我展开机动，准备迎头发射麻雀岛弹。史密斯和罗布就锁定哪个目标进行了无线电交流，而史密斯瞄准了远处的那架敌机，为迎头攻击拉出了一点偏移量。这导致米格机转向了我们的长机，他们转弯的时候，米格-17独特的主翼外形清晰可见。
"路在接近最小射程处开火，并大喊道‘是米格机！’我看到他的导弹被打出去，飞向敌机编队，战斗部引爆了。起初我以为导弹打偏了，但随后米格机的半个主翼都飞出去了，而且它开始失控滚转。接着，我把全部注意力集中在雷达频幕的方位信息上，并于最小射程内开火。这枚AIM-7从右主翼后下方飞出去，在机鼻下方急转。我看不见这枚导弹了，但是罗布看到它飞向目标并直接命中。"(921团飞行员高清庭和阮日照均安全跳伞，林文历的座机受创，但仍旧安全降落到内排，而黎忠龙则在低空机动中撞山阵亡)
引言
很少有知识渊博的人会质疑麦克唐纳.道格拉斯的鬼怪II在越南的空战中起到典范性作用，这款坚固耐用、多用途的喷气机起初被设计为远程截击机，非常适合作为轰炸机和侦察平台，并于越战期间作为美军三个军种的前线战机飞行。
1950年代末，鬼怪II，及其配套的空对空导弹(AIM-7D雷达半主动中距弹和AIM-9B红外格斗弹)被认为是未来的发展方向，在直线飞行的非机动目标意识到自己遭到攻击前就发现、跟踪并且将其消灭。但是，正如越南的战斗展示的那样，这种想法距离实现还相差很远，而且只有在现在的21世纪才成为现实。即便如此，视距外(BVR)空战仍旧不是常态，因为今天的冲突经常发生在拥挤的小海湾。
虽然越南空战主要是空袭行动，旨在将北越拉到谈判桌上，可是越南人民军空军的米格战斗机对于美军的攻击机群来说一直是一个很大的威胁。尽管人们普遍认为在战争初期，越南空军的飞行员是一群相当无能的菜鸟，但是他们在战争过程中不断磨练自己的技能并改进了战术。
VF-96(以及兄弟部队VF-92中队)将比美国海军中任何其它F-4鬼怪II单位完成更多的越南作战巡航。这张照片拍摄于1965年底，当时，战隼中队已经开始参加第二次(总共八次)越南巡航，"Showtime 606"(BuNo 149426)正在向企业号的侧舷弹射器滑行。
1965至70年间，北越的米格机击落了8架美国海军的战斗机，其中5架是鬼怪II。作为回应，美国海军打下了13架米格机(7架米格-17和6架米格-21)和一架中国的米格-17(中国人也同样击落了1架F-4，译者注：确切的记录是中方无损失，F-4被己方的AIM-7误击，由于是2001年出版的，23年前的资料需要修改的地方还有很多)，如果把美国海军F-8的战绩也加进去(详见越战中的美国海军F-8十字军战士)，那么战损比就达到了2.42：1，比朝鲜战争和二战时期的要差很多。
其中一些原因要归咎到F-4还处于初期阶段，其性能范围尚未得到充分探索。机组们也一样，很多情况下，导弹系统对于他们来说非常复杂。另一部分则要归咎于美国海军的短视，而没有让其飞行员参与空战战术训练----当新式空对空导弹被引进后，空中格斗的艺术就被逐渐遗忘了。