本文内容包括所有参战的苏联空军前线航空兵机种：米格-21、米格-23、米格-27、雅克-28、苏-17、苏-24、米-24、米-8、米-6、安-26/30和远程航空兵轰炸机系列，关于苏-25在阿富汗战争中的内容详见《战斗中的苏-25蛙足》一文，因此文中不再复述(关于国内某出版社盗用译者译文，加以改动并出版的事宜----甚至连错误的翻译也一并抄袭，希望盗用者们适可而止，请尊重他人的劳动成果，并收起自己的贪欲和私心。本人的所有译作均非商业用途，作为一个码农，纯粹因个人的爱好用业余时间完成，以便让众多相同兴趣的读者翻阅难以获得的资料，如果真喊出“剽窃者死全家”的话，就太Low了)。鉴于相关题材并无英语书籍，因此本文也是译者首次接触大篇幅的俄语翻译。俄语作为译者的第三外语(第一外语是英语，第二外语是日语)，学习的时间并不长久，若文中存在错误，望广大读者指正。
关于苏联入侵阿富汗的前奏，译者推荐B站Up主小约翰可汗的《勋宗的帝国坟场》和《勋宗怒征阿富汗》。
双垂尾骑士
2021年11月
作者前言
阿富汗在我们心中是一个与战争紧密相连的词。事实上，几十年来，该国一直处于冲突状态，从1979年12月苏联军队入侵开始，到后来演变成卫国战争后苏联士兵参与的最大规模的军事冲突，也耗尽了苏联最后十年的一口气。
这场战争影响了整整一代人的命运，“阿富汗”这个词也让苏联最终崩溃，这一代人广泛参与了一场条件艰难、环境困苦的、严酷的战争，他们不仅仅是俄罗斯人、乌克兰人或者乌兹别克人，而是“苏联人”。
1979年11月28日，苏联军队在喀布尔的达鲁拉曼(Darulaman，“和平之家”）宫前，这里连同阿富汗政府的其它关键建筑一起于前一天晚上被苏军占领，对于阿富汗民主共和国及其国防部而言，这是一个极其讽刺的选择。
前苏联南部边境的战争一直持续到今天。然而，情况并非总是如此……多年来，苏联和阿富汗有着牢固的友好关系，这个友好是没有引号的。当阿富汗于1919年获得独立时，苏维埃俄国是第一个承认其主权的国家。战后的几年里，在位的国王扎希尔 (Zahir-Shah/Захир-Шах)和接替他的达乌德.汗(Daud-Khan/Дауд-Хан)尊重苏联，认为苏联是一个可靠的盟友。苏联专家在这个国家工作，联合开办企业并铺设公路，物资的交换也很活跃，因为苏联工业的产品----从胶鞋、毛毯到卡车----在一个贫穷的邻国受到高度重视。在阿富汗军队里，从野战厨房到导弹，一切都是苏联造的，大部分军官也都在苏联学习，每支部队都有苏联军事顾问和专家，帮助阿富汗人掌握技术并维持建制。
1978年4月，革命的组织者宣布“迈入社会主义”，也向苏联表示了热烈的友谊。有计划的公开变革很快演变成血腥的权力斗争、内乱和大规模镇压，军队和经济实力遭到大量削弱。这个自称为人民民主党(PDPA：Народно-демо-кратической)的政党决心与布尔什维克(Большевистской)合作，摧毁“反动神职人员、商人和封建地主”，在“民主改革”的幌子下铲除伊斯兰国家古老的传统和文化，人民民主党的一位领导人哈菲祖拉.阿明(Hafizullah Amin/Хафизулла Амин)也是斯大林(Сталин)的狂热崇拜者，他提出了一个彻底解决问题的办法：“我们国家有一万个大地主，摧毁他们，问题就搞定了。”
作为增援第108师行动的一部分，第201摩托化步兵师的装甲车和卡车于1980年1月30日抵达喀布尔。
宣布无产阶级专政的独裁者在几乎完全消失的情况下发出指示去组织一支军队，人数超过10万人，拥有650辆坦克和150架作战飞机(当时阿富汗空军装备了米格-17，米格-21，苏-7和伊尔-28)。然而，这些部队很快在喀布尔受阻，并面临越来越多的反对派和部落的抵抗，城市和军队本身也发生了叛乱，且受到清洗和统治混乱的影响。最后的答案是新的镇压----第一批被处决者的名单中已经列出了1.2万人的名字，其中包括许多优秀的军人。