越战中的B-57堪培拉

B-57 Canberra Units of the Vietnam War

提心吊胆

1964年4月2日,将B-57B/C中队派回美国的计划正式改变了。一周后,来自13BS中队的首批12架飞机从他们在日本横田的永久驻地前往菲律宾的克拉克基地,8天后,8BS中队的首批堪培拉也起飞了。到了月底,两支中队所有的47架B-57全部抵达菲律宾,被指派到装备F-100D的405FW联队旗下。3BW联队剩下的90BS中队已经离开,前往路易斯安那州的英格兰空军基地,进行F-100D战斗轰炸机的换装,因此,这支联队里剩下的只有“黄鸟”(8BS中队)和“红鸟”(13BS中队)。

在8BS和13BS中队部署到菲律宾的第一个夏天里,局势变得更加紧张,各个基地内都在传闻即将被派去参与越南的战争。确实,美国空军的侦察机和截击机已经被派驻到西贡的新山一机场。至7月末,关于在战争升级后让B-57中队参加的传言也达到了白热化,而且并非没有依据。

林登.约翰逊总统的政府在寻找任何可行的借口来让轻型轰炸机部队进入越南,但是为了尊重日内瓦公约而被叫停了(即便是美国没有签署这项公约)。然而,这份公约不过废纸一张,违反者照样可以逍遥法外----尤其是在老挝----双方都是如此,但还是很难掩盖喷气轰炸机和战斗轰炸机中队于南越境内的存在。

1965年春的边和基地停机坪上十分拥挤,此时正值雨季,注意飞机上仍旧涂有中队内部使用的识别带,很多这些来自空中国民警卫队的飞机都在1964年11月1日的迫击炮攻击中被毁,很快,另一次灾难性的事故中还会报销掉更多的飞机。

南越空军基本是一个没有效用的军种,他们的主要攻击任务都是由A-1E/H天袭者和T-28教练机来完成。此时,南越、老挝和美军飞行员已经开始驾驶T-28进入北越领空了,更有力地向那些共产主义者发出了挑衅。

在此期间,一些B-57B机组早早地就来到了越南,他们作为秘密信使,驾驶堪培拉穿梭于克拉克和泰国与南越的各个基地之间。这些机组带着命令的副本、侦察照片和其它敏感文件来往于各个司令部,而且根据一些参与了其中任务的人所描述道的,他们同样也把必要的作战物品带给将军们,比如牛排和龙虾!其中一位信使就是领航员弗莱明.霍布斯(Fleming Hobbs)中尉:

“1964年4月,4架飞机抵达新山一机场,作为信使在各个基地之间传递机密文件。我们会飞到曼谷和泰国的其它2座基地,到泰国的乌隆基地停留,然后进入中情局开办的美国航空的俱乐部里吃早饭。返回新山一之前,我们还得前往岘港。在这些基地里,除了到乌隆加油吃早饭以外,我们都仅仅是停留在跑道的尽头,让发动机保持运转,叫一些人来签署文件,然后再次起飞。”

然而,对于大多数B-57机组而言,越南依旧是神秘的,他们所知道的仅是正在进行的那场战争,当政客们决定将矛头指向共产主义者时,他们被推到了刀尖风口上。

最后,美国政府获得了向北越展开大规模战争的借口。一些时候,美国海军在越南外海是一支相当有存在感的力量,但还没有和北越人发生冲突。1964年8月2日,这一切都发生了改变,在乔治.莫里森(Geroge S Morrison)海军少将[他的儿子就是著名的门户摇滚乐队(The Doors)主唱,吉姆.莫里森]的率领下,作为整个挑衅行动的一部分,东京湾上的美国舰队被北越人发现了。而且美国人的手也不干净(私下有小动作),已经解密的美国历史情报证明了这一点。

马多克斯号驱逐舰(USS Maddox DD-731)是一艘情报搜集舰,当时正在参与德索托行动,之后遭到了来自北越第135鱼雷中队的3艘鱼雷艇夹攻。马多克斯号还击了,打出了大约300发3英寸和5英寸口径的炮弹。同样,提康德罗加号航母也放出了F-8十字军战士,并用20 mm航炮扫射了这些鱼雷艇。在此过程中,一架F-8被击伤,马多克斯号上留下了一个14.5 mm机枪子弹的弹孔,所有3艘北越鱼雷艇均被击伤,4名北越水兵阵亡,另有6人受伤。

第二天晚上,美国海军的特纳.乔伊号(USS Turner Joy DD-951)驱逐舰同样也涉嫌遭到了北越海军船只的攻击,然而,历史的事实证明了第二次攻击从来都没有发生过,而特纳.乔伊号只是浪费了一些弹药。这件事情最后被归咎为船员在恶劣天气与夜间漂浮于海上时过度紧张和兴奋,仅通过雷达和声呐来搜索。直到2005年这些文件被解密后,那些认为特纳.乔伊号没有遭受攻击的人最终被证明是正确的(怀疑者里面还有未来的国会荣誉勋章获得者詹姆斯.斯托克戴尔中校,他驾驶一架F-8十字军战士参与了当晚的战斗),而美国政府在当时也意识到了这一点。这也是第一次----从头至尾----事实和真相的扭曲给交战双方造成的重大失,以至于错误地影响了越南战争的进程。

译者:多米尼加1976年发行的纪念乔治华.盛顿就职美国首任总统200年的纪念邮票系列就包括了林登.约翰逊,他在中情局刺杀了约翰.肯尼迪后成为了美国的第36任总统。林登.约翰逊于军工复合体和金融寡头前的傀儡性质注定了美国在他的带领下会深入介入越南战争,注意邮票左下角圆规和折尺的共济会标志,一些人说中间的G代表上帝(God),但译者认为其代表几何(Geometry)更符合他们的“理神论”。

[但译者认为在某一方面也是所为“影子政府(外交关系委员会、三边委员会等)”故意为之的,或许是为了给军工复合体和财阀们带来更大的利益,毕竟林登.约翰逊总统是共济会32°会员的身份已经是公开的秘密,但这些都被这些金字塔顶层利益集团的白手套们控制的媒体洗刷成了所谓的“阴谋论”,并通过这些媒体和出版物给无法窥探其内部的公众洗脑,同时培养出了一大批盲目追随的信众,且共产主义创始人卡尔.马克思的舅舅则是这个利益集团高层内森.罗斯柴尔德,而列宁和托洛茨基能成功在沙俄篡权建立共产主义政府则离不开罗斯柴尔德家族的大管家雅各布.希夫的帮助,所以么……细思极恐(共产主义怎么如此像浮出水面的美国“影子政府”),关于揭开这些所谓被这些利益集团被扣上“阴谋论”帽子并为自己洗白的骚操作,以后有机会还可以写一篇长文,不过与空战无关的就要另起炉灶了(以上内容来自麦伦.费根(Myron Fagen)的《光明会与外交关系委员会(CFR)》一书)。]

这次冲突之后,约翰逊政府现在有了他们想要的“事件”借口,而且事实上者一点也不碍事。总统把他的观点提交到国会,最后通过了这个所谓的东京湾决议。约翰逊被全权授予发动这次战争----表面上是协助任何处于“共产主义威胁下”的东南亚国家。除了允许约翰逊把他想要的战术喷气机都部署到战区,他同样还被授予将地面部队派到东南亚的权利,这一切都是在没有宣战的情况下展开的。因此,用当时的政客们,尤其是约翰逊内阁的套词来说,越战从来都不是一场“战争”,只是一场“援助”,甚至还用不上“政治行动”来描述,十年前的朝鲜战争官方声明只比这个词稍微重了一点。