夏季攻势的结束
9月26日，在下午03 :45的自由狩猎任务中，11架雅克-9于斯摩棱斯克西南30千米处遭遇了一批Fw190。法国飞行员声称可能击落了2架敌机(分别划归给里索和邦)，但皮埃尔.让内尔中尉的座机被点燃，他不得不跳伞。普亚德讲述了他的不幸经历：
"让内尔从他那被击落的飞机上跳下来。他的降落伞被撕裂了。他重重地砸在地上，摔断了脊椎。他在战场上无法动弹，被夹在双方坦克进攻的中间。他非常痛苦。在坦克后面，或者坦克上的步兵，包括了一些护士。其中一人看见了让内尔，并向他跑去。他很冷。她安慰他，整个晚上都躺在他身上，以保持温度。他于第二天被带到莫斯科，6个月后重新康复，并于1944年归队，驾驶我们的雅克-6联络机，当然，他无法再战斗了。"
1943年9月26日入队的约瑟夫.里索(Joseph Risso)少尉(左)和伊夫.穆里尔(Yves Mourier)中尉于1944年4月在图拉机场上与卡拉什尼科夫大尉(机械军官，阿加瓦良大尉的副官)合影。
菲拉茨基现在距离前线150公里，诺曼底团于10月5日迁至蒙纳斯季奇纳(Monastirchina)附近的斯洛博达(Sloboda)。10架雅克-9跟在扎哈罗夫将军崭新的拉-5后面完成了旅程。机械师和行李跟着三架C-47同行。飞行员们在旧村庄的学校里找到了住处："墙壁刷成了白色，没有臭虫。食物丰盛而美味"。离开菲拉茨基两小时后，飞行员们开始行动了！该大队的任务是掩护苏军对奥尔沙(Orcha)的进攻。
10月7日，贝甘和邦共同击落了一架Fw190。12日，阿尔贝和福库也取得了战绩，但雅克.德.圣.法勒准尉于着陆时受伤。普亚德讲述了当时的情况："这位来自圣.法勒的年轻人刚刚投入一场激战，作为一名初学者，他很好地保护了自己。他遭到了一架Fw190的攻击，座机被打成了筛子，油箱被打穿，可是他成功地甩掉了对手，并在一片田野里迫降。他的嘴唇被操纵杆震裂了。我们把它缝上，他第二天就升空继续执行任务。然而，过了几天，我们的医生列比京斯基不得不把他送到莫斯科的医院，因为他患有严重的黄疸。"
雅克.德.圣.法勒(Jacques de Saint Phalle)准尉和他迷人的女伴。
雅克.德.圣.法勒详细介绍了他的第一场战斗：
"红色信号弹，我们起飞了。第1小队----阿尔贝的小队----在上面，普亚德的小队在下面。我，除了两个队友阿尔贝和福库以外，什么也看不见。我就那样伸出舌头。魔鬼可能从我身边经过，但我看不见他。在20到30分钟的时间里，我总是对着太阳转来转去，我开始感到安心：最终，这不是巫师！突然，弯道变得越来越紧，我们上下移动，感到越来越难以跟上编队，我从无线电里听到一些‘注意右边……福克-沃尔夫在一点钟方向’等等，我更难跟上自己的队友。空战开始了，所以，格斗也开始了，机动变得越来越剧烈，我在转弯中逐渐被甩下。
"当然，发生了什么事。我已经被甩开了400到500米。到了一个转弯处，阿尔贝在我前面，福库就在他旁边，我看到阿尔贝正在转弯，扬起主翼猛拉操纵杆。福库从他的机腹下方经过，接着出现在他上方，仍然朝着太阳爬升。这时，我听到一种令人发狂的声音，伴随着可怕的烟雾。我收到了福库的通知。我的油箱里有一枚或五枚炮弹。当我右腿的裤子被擦破时，我本能地抬起脚，这一下救了我的命。我左脚的重量导致飞机向右偏航，‘弗里茨’朝我打出了所有炮弹都落在了左侧。我看到了曳光弹……幸运的是，雅克对脚蹬非常敏感，就像法国飞机一样，而不像美国飞机。
雅克.德.圣.法勒的雅克-9D "12"，照片可能摄于1943年底的图拉。
"所以，我机械地像其他人一样，迎着太阳爬升。一旦到达了预定高度，我放平了主翼，发现只有自己一个人，正如福库所预测的那样。前一秒，天空布满了飞机，现在空无一人，无线电也安静了下来。"
晚上，一支新的增援部队抵达，于勒.若尔(Jules Joire)准尉是一名经验丰富的飞行员，在法国战役中获得了6个战果，可是他自己也受伤了，并于停战前被疏散到英国，随后应征入伍。他在达喀尔事件中不幸被俘，送回法国拘押，然后被赦免。接着，他经由西班牙和直布罗陀返回英国。
10月13日，在列宁诺(高尔基以北20千米)附近与八架Fw190交战时，普亚德和莫里尔各击落一名对手，而里索和拉.博瓦普共同击落第三架……正如约瑟夫.里索报告的：
"……我们从高空越过了前线，这时，我们看到两架情况非常糟糕的拉-5，周围有四、五架福克-沃尔夫。我们立即冲下去帮忙。在编队里，我是最后一个下去的。我看到一架Fw190放弃了拉-5，并机动至一架雅克身后，这架雅克笔直地爬升，而他仍然紧跟在后面。我只需要做一个机动，把自己置于那架福克-沃尔夫身后，然后开火。一阵扫射。我看见他的螺旋桨停了。他翻过身来，一头栽下去。返航时，我的胜利得到了证实：我们看到那架福克-沃尔夫中弹了。当我讲述我的故事时，德.拉.波瓦普对我说：
"‘那架雅克是我驾驶的，承认吧，是我给你带来了这个！分享？’
"‘好吧，每人半个。’
"‘拉-5已经离开了，这是最重要的，飞行员们后来以兄弟般的方式回来感谢我们。’"
但这三场胜利是以损失了罗热.丹尼中尉和毛里斯.邦准尉为代价而换来的。后者被俄国人埋葬在戈罗热茨(Gorodetz)村(莫吉列夫地区)被摧毁的旧教堂的墓地中。10月15日是诺曼底团当年的最后一战。在高尔基以北的列宁诺上空，阿尔贝、福库和勒菲弗打下了两架Ju88。前两人还干掉了两架Fw190，为了更好的衡量，莫里尔击落了第三架。可是莱奥.巴比尔少尉的座机被点着，他没有回来。10月22日，27架彼-2轰炸机的护航任务是法国战斗机飞行员当年的最后一次作战飞行。是时候了！
1943年底，马塞尔.阿尔贝的雅克-9D在图拉的雪地上，当时，他已经在东线取得了14场被确认的胜利。
