"这让我感到干涸。碎片落入我的眼睛。当我把手指放在那里的时候,我从螺旋中改出来,看到地面在我上方旋转,起伏。还有那个从远处甩开我的梅瑟。我们再次挣扎。他熟练地获得了高度。每次我要瞄准到他,他都会躲入云层中。最后,我们两手空空地离开。我一直在想,我是否遇到了一个高手,2月9日,他们著名的王牌博伦布鲁克被打死,他总共获得了146场胜利。"
读者注意到,弗兰兹.约瑟夫.贝伦布罗克(Franz-Josef Beerenbrok)中尉于1942年11月被俄国人俘虏,他的名字与罗热.索瓦日提到的名字大致一致。很简单,他的对手可能是威廉.许布纳中尉,后者指挥着JG51联队的参谋部中队,这将在后面的文章中讨论。
2月11日至14日
下午15:00左右,大雾消散。一支巡逻队于布拉迪奥以东遇到了三架Fw190。德国人转向攻击,成功地将罗贝尔.伊里巴内逼入绝境。他的队友最后一次看到他是在一次非常剧烈的俯冲中,他失踪了。
下午16:30左右,德尔菲诺率领的第二支巡逻队前往埃劳(Eylau)以西,Bf109已经在那里与苏联雅克交火了。四架德国飞机从战斗中脱身,转而对付法国人。德尔菲诺朝一架疯狂机动的Bf109开火,后者先是恢复正常,然后垂直坠向地面。佩林失去了队友蒙日,他被两架Bf109攻击,并成功击落一架。德尔菲诺和圭多随后被另外三架Bf109围攻。他们在地面上经过几分钟的剧烈机动后摆脱了困境。虽然毛里斯.蒙日准尉失踪了,但他将在几天后归队。
下午17:00,该团接到前往威滕伯格(Wittenberg)的命令。由于时间紧迫,只有第1小队能够转移至新的机场,剩下的部队必须等到2月14日才抵达。诺曼底-涅曼团第一次发现自己来到了一座不寻常的基地,就像和平时期一样,有机库、硬顶建筑和一条水泥跑道,这是法国人早已忘记的奢侈品。
2月15日至19日
1945年2月15日,该团的兵力包括28架雅克-3(其中7架无法使用)和26名飞行员。晚上又获得了5架新增援的雅克-3。快到中午时,天气转好,巡逻队于下午早些时候放出。在海利根贝尔附近,法国人看到12架Fw190攻击了一支伊尔-2编队。乔治.勒马尔准尉击中了一架德国战斗机,其飞行员立即跳伞,然后又击伤了第二架。罗热.索瓦日和约瑟夫.肖恩多夫点燃了一架Fw190的机翼,致使其螺旋下坠。罗热.马奇和莱昂.奥格洛夫的猎物拖着一股长长的黑烟逃走了。但是,基本任务已经完成,伊尔-2编队已经安全。由于天气恶劣,接下来的两天没有任务。
2月18日,在前线执行一次任务时,罗热.索瓦日的座位后方挨了一枚37 mm炮弹。他的三名队友陪着他,并目视着他轻轻地着陆。罗热.马奇和夏尔.雷维雄随后决定继续他们被中断的任务。他们对此很不以为然,因为雷维雄的运气不如索瓦日。他的雅克连续被高射炮弹击中,并起火坠地。雷维雄奇迹般地逃脱了死亡,他降落在距离野战医院几百米的地方,且立即得到了救治。他的左脚被炸掉,左臂被撕碎,前额和后颈被弹片击中,嘴唇裂开,两颗牙齿缺失。战争对他来说已经结束了。
罗热.索瓦日准尉在他的雅克-3 "5"号机里,飞机的座舱后面涂有16个战绩。
2月20日
这天,皮埃尔.布莱顿准尉被击落:"灿烂的阳光照耀着冰冻的波罗的海,坦克在那里对撞。在我们上方,20多架Fw190和梅瑟通过观察来‘标记’我们。"布莱顿发现了一架独自飞行的Fw190,这是一架被当作诱饵的"鸽子”"。2架飞机在皮劳机场上空缠斗,那里的高射炮摧毁了他的无线电,但这并不能阻止布莱顿击落他的猎物(奇怪的是,他的胜利将与奥格洛夫分享)。布莱顿随后加入了刚刚形成防御圈的巡逻队。
"在我欣喜若狂的时候,我开始希望能等到一个好机会出现,拿下一个双杀……这并不需要太长时间。一架Fw190前来攻击我们,在我们爬升时被击落。干掉他之后,我像一只小狗一样犯了一个错误:我没有坚持并回到我们的防御圈,而是继续追击……接下来的事情是完全合乎逻辑的。当我把那只‘鸽子’套入射程之内时,我的座舱似乎爆炸了,发出可怕的声音。一个我没见过的‘客户’冲下来,设法躲到后下方,他的第一次开火打得很准!"
受伤的布莱顿跳伞了,他被德国士兵带到了皮劳机场。在附近,他被介绍给了他的获胜者,III./JG51大队的指挥官约阿希姆.布伦德尔(Joachim Brendel)上尉,后者当天取得了三场胜利。布伦德尔的干预阻止了布莱顿落入邪恶的盖世太保手中。在他短暂停留皮劳机场期间,德国人向他赠送了各种属于罗贝尔.伊里巴内的文件和物品,后者的命运已经非常清楚。他也是约阿希姆.布伦德尔的受害者,但他没有幸运地像布莱顿那样活下来。战争结束后,布莱顿获释,并回到了埃尔宾格的诺曼底-涅曼团,他的胜利被追加批准,并正式成为该团的第273个也是最后一个战果。
图拉机场上,罗贝尔.伊里巴内(Robert Iribarne)准尉在一架雅克-9D前,他于1945年2月11日失踪。1940年法国战役期间,伊里巴内服役于突尼斯的GC 1/9大队。1942年12月从维希法军复员后,他通过西班牙投奔盟军,并自愿被分配到东线。
由于近期的损失,当该团只剩下24名作战飞行员时,指挥官德尔菲诺决定解散第1小队,来补充其它两支小队。法国人的主要对手JG51联队则在皮劳-新提厄夫等待:
- 参谋部中队:13架Fw190A-8,14名飞行员
- III./JG51大队:24Bf-109G-14,40名飞行员