3月底至4月初
3月31日,该团不得不准备向海利根贝尔进军,但在最后一刻,一项命令将布拉迪奥定为新的驻地,该团必须在科尼斯堡上空作战。3月的作战日志总结了该团当月的活动:
"总的来说,本月的行动受到了恶劣天气和机场不可用的阻碍。另一方面,上周(科尼斯堡口袋的围剿)完成了大量的飞行,几乎每一次都会涉及激烈的战斗,因为对旦泽机场的攻占,德国战斗机全部都集中到了这一区域。所有这些艰苦的战斗都是在波罗的海和弗里斯哈夫河上进行的,没有特殊装备,激烈的程度前所未有。"
4月6日,红军恢复进攻。三天后,科尼斯堡被完全包围,而德国第24集团军试图在荷尔斯泰因和阿尔克尼肯之间建立一条防线。
4月9日晚,指挥科尼斯堡要塞的拉什将军命令他的部队停止战斗:因为这次投降,希特勒将其缺席判处死刑。穆勒将军也被剥夺了第4集团军指挥官的职务。德国人在无情地保卫现代德意志诞生地东普鲁士首都的过程中,死亡了4.2万人,另有9.2万人被俘。第4集团军的残部退到了城市的北部。苏联的一份公报提到,在4月6日至10日期间,共俘虏了14.2万名德国士兵,其中包括1919名军官和4名将军。
4月25日,皮劳被攻陷,最后的防御者向沿海地带退守。大德意志师----仅剩下800人!----从海上向石勒苏益格-荷尔斯泰因疏散。
4月7日至8日
4月7日,诺曼底-涅曼团迁往布拉迪奥。和往常一样,这次转场不会扰乱任务的安排。雅克.安德烈准在科尼斯堡西北偏北4千米处与两架威胁到伊尔-2编队的Fw190交火。两架福克-沃尔夫开始进行规避,防止安德烈瞄准。突然,其中一架径直向南逃走,但很快被安德烈追上,安德烈看到他面朝下地坠落于科尼斯堡西北部的沼泽地上。这很有可能是JG51的联队长威廉.许布纳中尉的Fw190A-8,这名62架战绩的王牌和骑士十字勋章的获得者据报告在战斗中失踪。
因此,该团的作战日志里记载道:
"接下来的两项任务是保护轰炸机去空袭科尼斯堡地区。在一个半小时的时间里,不计其数的各型飞机向这座城市投下数千吨炸弹,将这里变成了一座巨大的地狱。被轰炸机遗忘的几座小岛又遭到了喀秋莎火箭炮的袭击。这场表演令人兴奋。"
雅克.安德烈于1944年8月25日晋升少尉,也许是他击落了德国王牌威廉.许布纳中尉,这张照片摄于1944年9月的阿利托斯机场。
罗热.萨瓦日也有着相同的观点:
"这到目前为止,空气被隧道里的气味污染了。隧道是在拱顶下形成的一个奇怪的洞穴,这个拱顶大约有2000米高,由科尼斯堡以西被风吹走的红色烟雾组成。那里有一种烤箱般的热量,一种燃烧和死亡的气味。如果飞行员没有想象过地狱的前厅,飞机是不会飞到下方的,只要有人去过了一次就不会再想去第二次。"
科尼斯堡的陷落标志着红军士兵对民众的无数暴行。和整个东普鲁士战役一样,它的特点是苏联当局不断关注根除任何可能直接或间接提醒我们这里是德国领土的东西:大多数村庄被推土机夷为平地,城市被洗劫和烧毁,纪念碑和官方建筑被炸毁。在1939年的230万居民中,到1945年5月只剩下不超过20万人,其他人将被迫流离失所。
4月9日至10日
4月9日,该团获准休整,让机械师大修飞机。飞行员还剩下26人,其中一些人已经连续战斗了8个月。晚上,一份电报告知一些飞行员将晋升。分别是:
- 上尉:夏拉、杜亚尔、让.索瓦日、莫瓦内(1944.12.25)、拉.波瓦普、勒马特洛(1945.2.25)、里索(1945.3.25);
- 少尉:安德烈、卡本、德夏内、福鲁、热内[†]、勒马尔、马奇、莫尼尔(1944.8.25)、艾钦鲍姆(1944.09.25)、毛里斯.夏勒[†]、伊里巴内[†]、洛朗、勒布拉、马丁、佩林、圣.法勒、罗热.索瓦日(1944.11.25)、德林、德.热弗、彭维内[†]、皮埃罗、塔比雷(1945.02.25)。
遗憾的是,对一些人来说,宣布他们的晋升将来得太晚。
毛里斯.夏勒准尉(左)和他的哥哥勒内.夏勒上尉,前者是诺曼底-涅曼团在战争中阵亡的最后一人。
4月11日至12日
皮劳的炮兵们突然醒来,向布拉迪奥开火。一座加油站遭到重创,发生爆炸。一支即将着陆的巡逻队被迫转降至海利根贝尔,而机警的飞行员则躲在战壕里。第二天,即4月12日,圣.马索的座机被直接击中,其它几架飞机受损。借着炮击的停歇,一支巡逻队起飞了。圣.马索与Fw190进行了战斗,但是,受到后者队友的威胁,他必须脱离。乔治.亨利解救了他,把一架Fw190打得起火下坠。
这是诺曼底-涅曼团宣布的最后一次胜利。亨利的受害者可能是冈瑟.沙克(战争结束总战绩为174架,宝剑骑士十字勋章的获得者),这名I./JG51的大队长不得不在布吕斯特罗上空跳出起火的飞机。他脸部严重烧伤,但在4月29日,他将接管IV./JG3大队。不幸的是,正如该团3月的作战日志里所记载的那样,更戏剧的一幕发生了:
"我们很容易观察到‘突击者’的行动,他们袭击了炮兵阵地西侧的一个地点,在师政委斯卡夫隆斯基上校怀疑的目光下,他们刚停止轰炸,一枚炮弹就在跑道上爆炸了。几秒钟后,马奇少尉看到了起跑灯。他发出警报,所有人都冲进了停机坪,然后进入战壕。炮击的时间不长,每隔两、三分钟,就会有一次齐射落下来。
牛魔王1/48雅克-3 "白4"罗热.马奇少尉座机,译者制作于2007年。
"这首不受欢迎的小夜曲已经持续了大约20分钟,当时在避难所入口处的德尔菲诺少校听到呼救声,然后是夏拉上尉,他离开避难所,发现受伤的亨利准尉躲在一条战壕的底部。几米之外躺着一名妇女的碎肉。尽管行动不便且德国佬的炮火持续不断,可他们还是设法救出了他,并将他送上救护车,幸运的是,救护车没有被击中,且立即开往医院。德尔菲诺少校在前面开车,他能够与亨利交谈几句,亨利的太阳穴和脖子受伤。虽然他的病情看起来很严重,但他表现出非凡的勇气和精力。"
然而,一枚小弹片切入大脑,导致缓慢的脑出血。乔治.亨利于夜里去世。
乔治.亨利准尉,他于1945年4月12日阵亡。