诺曼底-涅曼歼击机团1942-45

Normandie-Niémen 1942-1945

勒布拉在他身后看到的火球是一架Bf109,它位于他的六点钟方向,被卡本在半空中打爆。任务报告:勒布拉1架Fw190,卡本2架Bf109。下午14:25,普亚德、佩林、阿马热、拉萨勒和夏拉各带着一个Fw190战果返航。而库弗报告说击落了两架。下午15:50,德尔菲诺于低空干掉了一架Bf109,而洛朗则打下一架Fw190。下午16:15,热内和芒索在距离因斯特堡50千米的地方共享了一个Bf109战果,而勒内.夏勒可能击落了另一架:

"我的队友是肖恩多夫,芒索-热内的小队也在陪同我们。我们很快就发现了四架Me109,这并不奇怪。肖恩多夫盯上了下方的2架敌机,只通过在树稍高度的水平转弯来减速。这段时间,我正在照顾第三架Me109,它在我第二次射击时着火,却仍然把我拖到低空。在南面30公里的达基恩宁(Darkiennen)附近坠毁前,它绕了几分钟。热内和芒索追赶着第四架敌机,看到他在几次急转弯的射击后栽向地面,这让他们汗流浃背:肯定是对手的失误。"

在第4中队里,皮埃尔.热内(Pierre Genês)经常与让.芒索(Jean Manceau)搭档。

下午17:00,马丁单枪匹马地干掉了两架Fw190。下午18:00,梅齐森和罗热.索瓦日在斯塔鲁波嫩地区打下了一架Bf109,阿尔贝一架Fw190、拉.波瓦普和马奇各2架Fw190。对于诺曼底团来说,这是一个极好的日子,在100个架次的任务中取得了29场胜利,自己没有损失!

毛里斯.夏勒击落德国王牌

如果说有一位德国飞行员记得这一天,那就是2./JG52中队的鲁道夫.特伦克尔(Rudolf Trenkel)中尉了。1944年7月14日,特伦克尔赢得了他的第100次胜利(他以上尉的军衔迎来了战争的结束,总战绩138架)。前一天晚上,它的中队从华沙搬到了特拉基宁(在着陆前不久,他的2架BF109G被苏联战斗机击落)。

10月16日拉响警报后,他与沃尔特.温迪施(Walter Windisch)准尉、奥古斯特.里克霍夫(August Rieckhoff)少尉一同升空:

"然后我看到了伊尔-2,接着在它们上方发现了一大群彼-2----轰炸机,3000米高度处有战斗机护航。向西飞去,我通过无线电喊道,‘奥古斯特,看住伊尔-2,我要和温迪施一起上去。’推上油门,我直接爬进轰炸机编队,立即向左右开火。一架彼-2当场起火,第二架也随后冒出火苗,我被一架雅克追着(不是雅克-3!)这让我心烦意乱。因为速度不够,我不得不压下操纵杆。在俯冲过程中,我仍然可以从飞机上垂直看到埃本罗德市(斯塔鲁普嫰的另一个名字)。我回头看了一眼温迪施所在的方向,然后又猛地拉了起来。

"俯冲时,我看到了几朵俄国降落伞和一个德国人。跟着我的俄国人一定躲在我的后下方----那架雅克我还没见过一次!所以我想猛地向左转。与此同时,左右两边都传来可怕的声音----两个散热器都被打穿了。我猜我在对付一个强大的对手。我把Me109的机鼻压下去,收回油门,带着2台起火的散热器冲向地面。我假装被击落,但我做好了迫降的准备,希望自己已经在我军的防线后方几英里处了。

皮埃尔.洛里隆(Pierre Lorillon)准尉在他的(?)雅克-9M前,虽然洛里隆经常驾驶“8”号机,但它的涂装非常奇怪,并不是为一架“法国”飞机设计的,徽章的大小和图案更接近该地区的苏联习俗。这个涂装和徽章的解读是彩色侧视图的主题之一。

"然而,我对我的‘卡马拉德’没有信心,降落到草堆和树篱之间之前,我已经半开了座舱盖,我在草地上滑了一跤,脱身跳出飞机。我跑进一个洞,把脸浸在水里。同时,我的俄国人正朝我的飞机和我开枪。[……]从那里,我走到特拉基宁(Trakehnen),并于中午到达那里。[...] 温迪施在战斗中首先被俄国人击中,然后出现了另一个俄国人,他先击落了温迪施,然后击落了我。我们都是从小机场起飞的,中午我们又回到了特拉基恩!那天早上我们损失了五、六架飞机。格拉夫上校和我的人已经把我们从名单上划掉了!"

特伦克尔很可能成为了毛里斯.夏勒的战果,他的作战报告与特伦克尔的描述非常吻合,尤其是因为他驾驶着一架该团剩下的雅克-9。

又一个美丽的日子

皮埃尔.普亚德中校采取的策略将在第二天,即10月17日再次取得成果。上午天气状况良好,中午的云层覆盖率为五分之四。

在普亚德的命令下,第一批巡逻队于上午09:00起飞,护送6GvBAD师的54架彼-2和18架波士顿前往埃特库宁地区。德国战斗机试图进行干预,诺曼底团的团长称可能击落了一架Fw190,而肖恩多夫不得不放走了一架起火的Bf109,却没有注意到它的坠落。夏拉和卡斯汀共享一个Fw190战果。勒内.夏勒的队友让.埃莫内(Jean Émonet)准尉赶走了一架威胁到长机的Bf109,但对另一架从下方飞来的敌机感到惊讶。他跳出了他的雅克-3(编号3611),这架飞机在失去了右主翼的大部分后进入了水平螺旋。他在维尔巴利斯(Wirbalis)附近的无人地带坠落,随后被苏联坦克部队救走。他的左髋、腿和手臂中弹,不得不在莫斯科住院。

中午时分,毛里斯.夏勒和米克尔分别于贡比宁(Gumbinnen)以南击落了一架Bf109。半小时后,德夏内、马奇和圣.法勒在贡比宁以东各声称打下了一架Fw190。至于罗热.索瓦日,他声称:"……一架Fw190,我完全出乎意料地击中了它。库弗把我从身后一架敌机的炮口下救了出来,他被赶走后立即拖着黑烟返航。"