猎杀支点(F-14 VS 米格-29)
[15、16节译自Facebook上Parsa Irandost@Tom Cooper在2017年9月18日发布的阿萨德.阿德里上校(就是前文里一枚不死鸟导弹击落4架米格-23的大神)和穆斯塔法.罗斯塔伊将军回忆的英文版]
That day(27 July 1988), when I wake up early in the morning, the first thing that flashed in my head was that with Amir Kazerouni second flight I am today.
When we got to the first battalion went on to board the flight. Phoenix saw today instead of two Hawk aircraft is below. I feel strange. Not that I do not make the Hawk. Nor. The tests and then had a good test in combat operations. But ... well ... Phoenix was something else. ! Name and unprecedented beauty more beautiful! My experience with it was.
这天(1988年7月27日)，当我早早地起床时，首先闪过我脑海的就是今天和阿米尔.卡泽罗尼(Amir Kazerouni)一起进行第二次飞行。
当我们去第一营那里准备登机的时候，看见飞机下面挂了霍克导弹，不是不死鸟。我感到很奇怪，我既没有带霍克导弹飞行过，更没有测试或者在实战中检验过它。但是，好吧，就不去管不死鸟了！就我之前的经历看来，名字是前所未有的美好。
这场雄猫对支点的主角F-14A 3-6079号机，此机不仅是最后一架交付伊朗空军的雄猫，也是目前已知两伊战争最后一架获得空战战果的雄猫，同样是唯一一架击落三代机(米格-29)的雄猫。这名老兵的总战绩6架，目前仍旧服役于TFB8基地，照片摄于2015年4月17日伊朗神圣国防日阅兵式上。
On aircraft, missiles more accurately my control. Everything seemed fine. Head band in "The Last control" very good technical people who learn they are good, our hair pulled. Aircraft and missiles were de novo and precise control. Our previous fighter, General Pilot "eternal Tarzan", finished his tour and returned after a long flight and were on the way down. Permit control tower and flew into runway 26 left.
在飞机上，看起来更像是我在控制导弹，一切看上去都很好，“最后控制”的头箍非常棒，技术员们知道它是不错的，把我们的头发扎起来，飞机和导弹从头到尾都精确地控制。之前的战斗机飞行员“永恒的泰山”结束了他的飞行，完成了一次漫长的任务后正在下降，请求塔台的允许并转向26L跑道。
Turn right after I get up. Unlike the usual! Our day was the West. And controlling radar "Subashy" Hamadan.
Shortly after refueling Subashy asked us the way and as quickly as possible to get to the area.
The first to enter the area, Amir Kazerouni with bright and has its own power, the aim of which was about fifty miles. Suddenly the sound of a radar controller, adrenaline doubled. ! "Two Fulcrum, your 10 hours, above thirty thousand feet"! I wish for a moment, the two Phoenix pure was under Tomcat. !
I did not have a chance. I started to change. Amir Kazerouni give information to the target. I once again take control switches. Radar and Amir and I are going to get involved. ! Subashi immediately and excitedly said: "These operations are very important, direct are going to bomb the base Hamedan. Whatever is in front of the enemy shoot. Every shape is.! Chance to respond to it. Less than twenty-five miles and so on. Amir and radar, said I, but the radar instantly replied, "stop operations. ! "And I said, then come back. The radar again said no, his side to continue.! Horrendous conditions were. A bait for the found. In the twenty-mile radar, I said I'll be back. And radar Subashi immediately said no, the target Dispose. with the speed purposed of sound, and rising, went towards the goal. and we came towards them with too much speed.
挂霍克导弹的波斯猫。
我升空后向右转，和平常不一样！我们正朝西飞去，向着哈马丹的“苏巴西”管制雷达站飞行。
完成了加油后没多久，“苏巴西”雷达站向我们发起询问，并尽可能快地引导我们前往目标区。刚进入这片区域，阿米尔.卡泽罗尼就从雷达屏幕上发现了一个亮点，距离大约50英里。突然，雷达管制员的声音出现了，肾上腺素翻倍！“2架支点，‘10点钟’方向，上方30000英尺！我希望这个时候，雄猫下方挂载的是2枚不死鸟！”
我没有机会，并开始做出改变，阿米尔.卡泽罗尼给出了目标的信息，我再度接过了控制开关。雷达、我、阿米尔将融为一体！“苏巴西”雷达站立刻回复，并兴奋地说道：“这次行动非常重要，他们将要轰炸哈马丹基地，不管前方的敌人看起来像什么，只管打！”距离小于25英里左右的时候，阿米尔操纵着雷达，准备寻找机会开火。但是雷达立刻做出了反应，“停下！”我说，然后调回去，雷达还是显示“No”，可他那边的工作还在继续！这样的情况太可怕，雷达在前方20英里处发现了一个诱饵，我说我会回来的。“苏巴西”雷达站立刻说“不！干掉目标！”随着速度超过音速，并开始爬升，我们奔向目标，可是我们的速度太快了。
Amir radar lock Kazerouni was great. And I "trigger" and pressed. I felt a jolt immediately release the rocket. Amir Kazerouni gave me the information. In my heart I still hope: if a Phoenix from the Tomcat out there. ! Adrenaline had exploded. !
Then, Hawk, soft and beautiful from the front and a little to the right, overtakes me. The first maze realized that it is not correct himself.
Suddenly I saw two very small point ahead. Having separated the catch. Make sure you or I, or missiles or both are seen and they break up. I immediately reacted missiles. And shifted to the left. I shouted: Amir careful that one out! If there are any objections and was ready to be a dogfight.
The explosion was very sudden. A few miles from us. Everything was falling apart. ! Fulcrum unlucky moment later I saw the ball of fire and the rotation speed was too low.
I was stunned unconscious pieces of fire that Amir shouted "Assad.! Aircraft, right". That turned my head, thick white Kant rail filled all my vision. (Kant rail, white smoke behind the aircraft or missiles in the sky can be seen. In the case of missiles, smoke from fuel. And the plane only at altitudes too high to be seen. And the exhaust gas from the engine is. In effect extreme cold environment frozen powder comes in.).
Very strange. And at the height of the season? . Nor could the plane. I realized immediately that the missile which hit number two for us! The distance was too low. I knew in a moment, here is where you have all the experience of the last twenty years with different planes, there's an "upload" me.! I need a lot of new good luck! ! . [Suppose a piece of red-hot iron as you get closer. Every person in this state reacts without thinking. And pull his face. Under these conditions, pilots only survive as a result of practice and skill to react quickly. !]
3-6079和3-6060这组双机飞行的照片可能是最著名的一套波斯猫带霍克导弹的组图了。
阿米尔.卡泽罗尼的雷达锁定得很好，我按下了发射扭，导弹扔下去的那一刻，我感到飞机立刻震动了一下，卡泽罗尼把信息告诉我，我心里仍旧希望：如果打出去的是一枚不死鸟，肾上腺素就炸了！
然后，这枚霍克，完美轻柔地从前方向右偏过去，飞到我上方，我的第一个想法就是这枚导弹打偏了。
突然，我看见前方有2个小点，接着散开了，他们肯定是看见我或导弹才分散的。我大叫道，“阿米尔，小心那架跑掉的，如果都什么东西打出去了，那就要开始格斗了！”
爆炸是突然间产生的，就在我们前方数英里远，一切东西都散架了！在这架支点倒霉的一瞬间，我看见了一个火球，而且旋转的速度很慢。
我正着迷地观察着那些碎片，阿米尔大叫道，“阿萨德！右边，飞机！”我转过头去，看见一道白色的凝结云填满了我的视野(凝结云，在天上的飞机或导弹后方白色的尾迹，如果是导弹，那就是烟雾或油料，而飞机只有在高空飞行的时候才会拉出凝结云，发动机喷出来的废气在高空极为寒冷的条件下被凝结成粉状固体)。
非常奇怪，在这样的高度上么？绝不可能是飞机。我立刻意识到这是一枚导弹，即将把我们两个人都打下来！距离太近，我知道这一刻就是你把过去20年的所有经验都发挥出来去创造奇迹的时候。我“不堪重负”了！我需要大量的好运！[假想一块炙热的红铁在向你靠近，每一个人遇到这种情况时不用想都会做出反应，把脸拿开。在这样的情况下，飞行员只有快速做出反应才能活下来，这是充分训练和娴熟技巧的表现。]