独立战争中的以色列空军

Israeli Air Force Operations in The 1948 War

1948年12月29日(第7天)

霍列夫行动第7天的目标是夺取阿布阿杰拉,此地西奈半岛内20千米处的一个重要的十字路口,从这里向西北可以前往阿里什,向西南可以抵达哈马。

轰炸法鲁贾

时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
03:25至10:00 106中队 C-46(RX-137) 克伦(Keren) 维尔维塔2特尔.诺夫至尼克希奇
03:44至10:15 106中队 C-46(RX-130) 福特(Ford) 维尔维塔2特尔.诺夫至尼克希奇
05:27至06:25 103中队 C-47(1405) 奥林格(Orringer)/凯达(Keidar)/阿德勒(Adler)/利普曼(Lipman) 挂载16枚100千克炸弹轰炸法鲁贾
05:27至06:25 103中队 C-47(1401) 沙特凯(Shatkai)/维格尔(Wygle)/西格尔(Segal)/亚伦森(Aronson) 挂载16枚100千克炸弹轰炸法鲁贾
05:59至07:03 3中队 L-4(0409) 丹克纳(Dankner) 观测法鲁贾

103中队的C-47被派去轰炸法鲁贾,它们从附近的特尔.诺夫起飞,分别于05:37至05:38和06:01至06:06抵达法鲁贾,日出时间是06:37,所以机组们依靠以军的探照灯标注目标来轰炸。

1405号机的机组报告说天气良好,能见度良好,没有高射炮拦截,从3000英尺高度投弹,并且在总结报告里指出:

“来自朱利斯(Julis)和胡利卡特(Hulikat)的探照灯覆盖着机场的南端,为我们起到了帮助。投弹的时候有足够的光线来瞄准,炸弹穿过目标……”

1948年12月29日轰炸法鲁贾的任务后,103中队C-47 1401机组在总结报告里加上了这张草图,上面标注了从06:01至06:06间位于法鲁贾的2个轰炸瞄准点。

1401号机的机组也报告说天气很好,能见度很好,没有高射炮出现,从3000英尺高度轰炸,并且在其总结报告里指出:

“第一次轰炸航向120,命中主公路的南面,扔下了8枚炸弹。

“第二次轰炸航向130,炸弹落在公路以南150至200米处,一共扔下8枚炸弹,看见了不同寻常的爆炸,但没有起火。”

完成了任务后,2架C-47返回拉马特.戴维。

3中队的L-4 0409被派去监视法鲁贾口袋地区的活动,就像以色列空军情报部报告的:

“法鲁贾或伊拉克曼西亚没有看见车辆和人员在移动,在西北方向遇到了高射炮攻击。”

夺取阿布.阿杰拉

时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
06:00至07:45 2中队 L-4 鲁本斯(Rubens) 观测奥贾/阿布阿杰拉
07:00至15:41 3中队 奥斯特J/1(0110) 莫勒(Moller) 特尔.诺夫至多夫至特尔.诺夫
07:27至08:10 3中队 L-4(0409) 西曼托夫(Simantov) 训练

第12旅据报告于06:00进入阿布.阿杰拉,之后将穿越这片地区。因此2中队的一架L-4在占领时间过去后被派去支援该旅,观测这一地区的敌军活动,就像以色列空军情报部报告的:

“目标上空(阿布阿杰拉)的能见度很好,这次侦察的目的是监视阿布阿杰拉地区的敌军。村里有7辆零散停放的车辆,村子里只有很少人走动,我军的车队出现在奥贾—阿布阿杰拉的公路上,此次飞行的细节被报告给12旅的情报官。在07:10有喷火出现,我们的飞机离开。”

这些喷火看起来更像是埃及人的,因为101中队的喷火直到07:50才升空。

轰炸拉法

时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
07:30至09:55 69中队 B-17G(1601) 莱辛(Raisin)/本.珀拉特(Ben Porat)/哈里斯(Harris)/库布尔内克(Cuburnek)/利希曼(Litchtman)/戈德斯坦(Goldstein)/亚伦森(Aronson)/梅耶森(Meyerson)/杜波夫(Duboff)/格肖(Gershaw) 挂载2枚250千克和22枚50千克炸弹轰炸拉法
07:30至09:55 69中队 B-17G(1602) 菲尔德曼(Feldman)/拉图什尼亚克(Ratushniak)/雅各布斯(Jacobs)/米歇尔(Michel)/芬克(Fink)/勒温堡(Lowenberg)/索尔坦(Soltan)/纳什(Nash)/杰克逊(Jackson)/拉扎鲁斯(Lazarus) 挂载2枚250千克和28枚50千克炸弹轰炸拉法
16:34至17:50 69中队 B-17G(1602) 麦康维尔(McConville)/斯平克(Spink)/塞福特尔(Seftel)/维恩斯坦(Weinstein)/科恩(Cohen)/克里斯坦森(Christiensen)/施瓦茨巴赫(Schwartzbach)/罗宾森(Robinson)/利波涅茨基(Liponetzky)/卡普兰(Kaplan)/卡普萨(Kapusa) 挂载2枚250千克和22枚50千克炸弹轰炸拉法
07:45至09:25 101中队 P-51D(2302) 丹格特(Dangott) B-17G护航
07:50至09:25 101中队 喷火9(2008) 古德林(Goodlin) B-17G护航

B-17G 1601的机组在08:46至08:49于目标上空飞行,天气是多云的,但由于云层有缝隙,能见度还算不错,这架B-17从15500英尺高度面对着非常精确的高射炮火投弹。

69中队的机枪手威尔弗雷德.杰克逊(Wilfred JAckson)执行了25次任务,其中很多都是和同伴机枪手乔.拉扎鲁斯(Joe Lazarus)和斯坦利.纳什(Stanley Nash)在一起。1948年12月29日,B-17G 1602于拉法上空被埃及高射炮击中,杰克逊受伤。这张照片中,威尔弗雷德.杰克逊(前)、乔.拉扎鲁斯(左一)、蒂姆.米歇尔(右一)在69中队的居住区内。

早上08:38至08:39,B-17G 1602从汗尤尼斯上空飞过,没有投弹,然后于08:48至08:49再度飞临目标上空,机组报告说天气很糟,而且能见度很低,飞机从15500英尺高度投弹,但是只有一半炸弹被扔下了,弹舱另一侧的一整排炸弹全部都没有扔下。高射炮火力被描述为:

“猛烈而且非常精确,口径88mm,飞机被击中,一名机枪手[维尔弗雷德.杰克逊(Wilfred Jackson)]受伤。”

B-17G 1603的机组报告说能见度和天气都一般,于08:48至08:49从15500英尺高度投弹,遇到了精确的高射炮火力拦截,飞机受轻伤----尾部被打出一个小洞----扔下了4枚炸弹。101中队的飞行员报告说出现了2架未知型号的飞机,就像总结报告里描述的:

“前往汇合点,在特拉维夫以南的海上10英里处发现一架双发飞机,战斗机试图追赶,但它钻进了云层里。然后保护B-17----它们还要等15分钟才能抵达汇合点-----前往目标,可是没有观察到轰炸结果。第二次轰炸中,有一架未知身份的战斗机从西侧接近。此间,我方的野马试图追赶,但那架战斗机太快太远,于是野马回到编队中,保护轰炸机回到汇合点,接着返航。”

轰炸法鲁贾

时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
14:25至14:54 35小队 T-6(1106) 吉布森(Gibson) 挂载8枚50千克炸弹轰炸法鲁贾
T-6(1102) 索尔陶(Soltau)
T-6(1104) 道尔蒂(Dougherty)
T-6(1105) 弗林特(Flint)
T-6(1107) 布莱克(Black)
07:50至09:10 1中队 A36(0603) 雷诺夫(Renov) 多夫至拉马特.戴维至多夫
07:52至08:30 3中队 L-4(0407) 丹克纳(Dankner) 观测法鲁贾
08:00至08:55 101中队 喷火9(2004) 魏兹曼(Weizman) T-6护航
08:00至08:55 101中队 喷火9(2002) 莱维特(Levett) T-6护航

以军从法鲁贾口袋拦截到消息指出埃及人没有突围的企图,然而以色列空军继续轰炸这个口袋。35小队于07:50至07:51展开攻击,就像以色列空军情报部报告的:

“能见度很好,对目标展开了2次轰炸,第一次轰炸时每架飞机扔下4枚炸弹,炸弹在目标周围爆炸,第二次轰炸时把剩下的炸弹扔掉,均在目标近处爆炸。”

1948年12月28日08:25,于法鲁贾上空完成任务后,35小队的T-4 1104返回特尔.诺夫时在一起降落事故中受损。

回到特尔.诺夫时,T-6 1104在降落事故中受损,奥代德.阿巴巴内尔(Oded Abarbanell)----当时是35小队的飞行员-----他回忆道:

“T-6是一种非常坚固的飞机,而且我们唯一的损失是被自己扔下炸弹爆炸的碎片击落的,理查德.道尔蒂(Richard Dougherty)带着一枚炸弹返回特尔.诺夫,道尔蒂转向西面,试着把那枚炸弹扔到海里,但是没有成功。道尔蒂没有别的选择,只能回来降落。正当他距离跑道上方只有2米的时候,这枚炸弹掉下来爆炸了。道尔蒂可能早就对此做好了准备,他立刻把油门推到最大,把尾舵向右踩到底,并收起起落架,让飞机右转,朝着跑道右侧的一处泥地飞去,在那里用机腹迫降……我们所有人都朝飞机奔去,而且都认为道尔蒂受伤了,但令人惊讶的是他毫发无损地走出座舱,即便机身上满是弹孔也无妨。”

T-6 1104没有修复也没有再飞起来过,3中队的L-4 0407被派去观察35小队的空袭,就像以色列空军情报部报告的:

“能见度很好,任务的目标是对AT-6轰炸伊拉克曼西亚的结果进行评估。每一架飞机都对目标发动了2次轰炸,绝大多数炸弹都落到目标近处。轰炸之后硝烟弥漫,一幢建筑被毁,一幢大房子受损,在这一时间发现了爆炸,而不是轰炸时。”

特尔.诺夫基地内的T-6,以色列空军情报部在霍列夫行动结束后的总结报告里指出,35小队于行动期间243个攻击架次中贡献了96个架次。

101中队的飞行员埃泽尔.魏兹曼和丹尼.莱维特为35小队护航,就像以色列空军情报部报告的:

“能见度很糟,观察到T-6把炸弹扔到法鲁贾和伊拉克曼西亚之间,那里明显是敌人的驻地。保护这些飞机返航后前往奥贾,在奥贾和尼瑞姆(Nirim)地区巡逻。”

有趣的是,3中队的L-4起飞时间据报告是07:52,而101中队的喷火起飞时间是07:50至07:51!他们的表要么不准,要么报告是错误的。