击落菲亚特
时间 | 单位 | 机种(编号) | 飞行员姓名 | 任务 |
---|---|---|---|---|
11:03至12:43 | 101中队 | P-51D(2301) | 西尼尔(Senior) | 紧急起飞 |
11:03至12:43 | 101中队 | 喷火9(2003) | 菲尔德曼(Feldman) | 紧急起飞 |
据报告说,埃及空军的飞机已经不再驻扎于西奈的基地了,它们被撤走了,而且得到了英国人的许可,可以到苏伊士运河地带的英军机场加油。这可能让埃及空军的作战更加复杂,而且阻碍了他们的行动,但是埃及空军继续攻击以色列国防军,而且,埃及空军和以色列空军偶尔在战场上发生接触,101中队的飞行员鲍里斯.西尼尔和山缪.菲尔德曼被召向拉法紧急起飞:
“向拉法飞去,于拉法至奥贾的公路上巡逻数次,看见40辆车朝拉法驶去。遇到了很多火力,大量的埃及火炮在向我方车辆开火,然后飞往阿布.阿杰拉,并观察到了大约40至50辆车,分布在公路周围,疏散得很好。然后沿着公路从阿布.阿杰拉飞往阿里什,路上遇到了中、大口径的高射炮攻击,精度很高,也相对密集。在阿里什机场上只看见了一架飞机,沿着公路向拉法飞去,于拉法上空转向谢赫诺兰(Sheikh Noran),从7500英尺高度绕回来,并在拉法外围下方500至1000英尺下方发现3架菲亚特。它们背对着太阳,准备进行俯冲轰炸,我们也背对着太阳冲下,之后是空战,他们扔完炸弹后发现了我们,菲亚特1号机立刻返航。
“西尼尔:朝菲亚特3号机进行了一次俯冲,他在转向,俯冲后拉起,绕到他的因此而,然后发现他拉着灰色和黑色的烟朝南边俯冲。接着菲亚特2号机不再对准菲尔德曼,反而朝我冲过来,我对着他迎头打了3至4次点射,但是没有看见命中,但我非常肯定他飞集中了。发现他拉着黑烟并漏油,倒过来俯冲。跟着他并看见他坠机,认定另一架菲亚特3号机也没有返航。
1948至49年冬的哈佐尔基地内,101中队的P-51 2301/40和喷火2003/12在停机坪上,1949年1月5日的空战中,鲍里斯.西尼尔驾驶着2301号机,而山缪.菲尔德曼驾驶2003号机。
“菲尔德曼:对准菲亚特2号机,突击了他,首先以40°夹角攻击,观察到发动机被命中,开始冒出黑烟。他拼死挣扎,跟着他转了一圈,发现翼根被命中。再进行了2次迎头攻击,看见发动机再度被命中,然后鲍里斯又进行了4次攻击,接着跟着他一路俯冲开火,观察到目标拉着黑色和白色的烟坠毁。”
2名飞行员都看见了同一架飞机坠毁,这应该是一个分享战果,以色列空军情报部第8号作战总结简报里写道:
“我方的2架喷火于拉法上空攻击了敌军的菲亚特,其中一架被击落,另一架可能被击落。”
以色列国防军接下来在1月9日确认了这个战果:
“1949年1月5日,一架菲亚特被我方的一架喷火和一架P-51击落,内格夫的情报报告说它坠毁在我方阵地600米开外,位于敌人的防线内。”
以色列空军以此认定2名飞行员各获得一个战果。
巡逻
时间 | 单位 | 机种(编号) | 飞行员姓名 | 任务 |
---|---|---|---|---|
11:10至12:45 | 3中队 | 奥斯特J/1(0108) | 布朗(Brown) | 特尔.诺夫至哈佐尔至特尔.诺夫 |
11:10至14:05 | 1中队 | A36(0603) | 阿维萨(Avisar) | 多夫至贝尔谢巴至多夫 |
11:24 至? | 3中队 | 奥斯特J/1(0114) | 比拉姆(Biram) | |
12:17至12:54 | 35小队 | C-64(0804) | 索尔陶(Soltau) | 特尔.诺夫至多夫至特尔.诺夫 |
12:49至14:47 | 3中队 | L-4(0409) | 希尔什(Hirsh) | 观测法鲁贾 |
12:59至? | 3中队 | L-4(0405) | 纳沃特(Navot) | |
13:00至14:28 | 101中队 | 喷火9(2002) | 威尔逊(Wilson) | 巡逻 |
13:00至14:28 | 101中队 | 喷火9(2008) | 古德林(Goodlin) | 巡逻 |
威尔森和古德林从贝尔谢巴巡逻至奥贾、拉法和法鲁贾,没有看见任何活动情况,并且报告说在拉法上空遇到了密集的高射炮火力拦截。
轰炸拉法
时间 | 单位 | 机种(编号) | 飞行员姓名 | 任务 |
---|---|---|---|---|
13:15至14:00 | 1中队 | DH.89(1305) | 索拉什(Solarsh) | 多夫至贝尔谢巴至多夫 |
14:00至14:10 | 1中队 | DH.89(1301) | 奥斯珀瓦特(Ospovat) | 试飞 |
14:00至14:20 | 1中队 | DH.89(1306) | 卡普兰(Kaplan) | 试飞 |
14:10至16:05 | 1中队 | DH.89(1302) | 卡普兰(Kaplan) | 多夫至拉马特戴维至多夫 |
14:50至17:35 | 1中队 | DH.89(1301) | 奥斯珀瓦特(Ospovat) | 多夫至贝尔谢巴至多夫 |
15:00至15:04 | 3中队 | 奥斯特J/1(0114) | 比拉姆(Biram) | 试飞 |
15:05至16:55 | 69中队 | B-17G(1603) | 诺亚(Noach)/马森(Maseng)/雅各布斯(Jacobs)/米歇尔(Michel)/希尔(Hill)/斯派斯汉德勒(Spicehandler)/卡恩(Kahn)/斯维尔(Swiel)/雅各布森(Jacobson)/马杰泽尔斯(Majzels)/约菲(Yoffe) | 挂载10枚A250炸弹轰炸拉法 |
15:06至16:54 | 69中队 | B-17G(1601) | 莱辛(Raisin)/本.珀拉特(Ben Porat)/哈里斯(Harris)/库布尔内克(Cuburnek)/利奇曼(Litchtman)/戈德斯坦(Goldstein)/亚伦森(Aronson)/梅耶森(Meyerson)/杜波夫(Duboff)/格肖(Gershaw)/格申森(Gershenson) | 挂载10枚A250和2枚A100炸弹轰炸拉法 |
15:20至16:43 | 35小队 | T-6(1105) | 布莱克(Black) | 试飞 |
15:22至16:30 | 101中队 | 喷火9(2002) | 丹格特(Dangott) | B-17G护航 |
15:22至16:30 | 101中队 | 喷火9(2008) | 雅各布斯(Jacobs) | B-17G护航 |
69中队回到拉法的目标2和目标3上空,这是他们昨天错过的目标。相对较好的天气让两架飞机分别于15:55至15:59(1601)抵达拉法,并从15000英尺高度投弹。机组报告说高射炮火力比预想的要轻微,直至抵达拉法上空才变得猛烈。长机投弹手朱尔斯.库布尔内克报告说:
“目标2右侧的建筑被击中,看见3根腾起的烟柱,这些烟云甚至在特拉维夫也能看的一清二楚。”
69中队的B-17 1603----仍旧保留着693的编号涂装----就在这张在另一架B-17右侧机枪手位置上拍摄的照片一样,霍列夫行动第14天下午,1603号机轰炸了拉法。
以色列同意停火
时间 | 单位 | 机种(编号) | 飞行员姓名 | 任务 |
---|---|---|---|---|
15:47至? | 3中队 | 奥斯特J/1(0106) | 比拉姆(Biram) | |
15:56至17:02 | 3中队 | 奥斯特J/1(0110) | 鲁夫(Ruff) | 特尔.诺夫至海法 |
16:02至? | 3中队 | L-4(0407) | ||
16:21至17:15 | 106中队 | C-46(RX-130) | 克里斯蒂尔恩森(Christiernsson) | 训练 |
16:35至17:05 | 1中队 | A36(0603) | 阿维萨尔(Avisar)/卡普兰(Kaplan) | 训练 |
美国驻以色列特别代表詹姆斯.麦克唐纳的信函让美国国务卿的语气有所松动:
“请表达美国政府获知以色列将撤出埃及领土后的满意,请追加美国对于中东爆发更加激烈战争的关切。以色列外交部必须意识到(美英最后通牒)的交涉是基于美国和以色列的友谊基础上的,而且美国得到埃及的通知说他们已经报告联合国,愿意和以色列就所有悬而未决的问题进行谈判,需要以色列在1月5日格林尼治时间14:00停火。虽然得到的回复晚于最后期限被传达至美国,但是美国的友谊精神使得他们相信以色列已经认识到上述精神,并将和埃及展开谈判,有效地执行停火协议。”
以色列决定在当天下午停火。
1中队拥有2架波纳扎----0602和0603号机----用于以色列空军基地之间的联络。虽然安装了炸弹挂架,而且之前被当做轰炸机使用,但1中队的波纳扎在霍列夫行动期间没有执行任何轰炸任务。