独立战争中的以色列空军

Israeli Air Force Operations in The 1948 War

1948年12月26日(第4天)

霍列夫行动的主攻部队在12月25至26日夜出动,第4天凌晨展开攻击。天气得到了好转,而以色列空军的活动也加强了,尤其是05:10日出后。

从午夜到黎明

o
时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
03:20至06:50 103中队 C-47(1401) 卡兹(Katz)/凯达(Keidar)/肯尼(Kenny)/波兹坎兹纳(Pozkanzner) 挂载16枚A100+A13轰炸法鲁贾
03:42至04:50 106中队 C-46(1704) 克伦(Keren) 挂载20枚50千克和16枚10千克炸弹轰炸加沙
04:10至04:40 3中队 L-4(0405) 丹克纳(Dankner) 挂载9枚3千克燃烧弹轰炸法鲁贾
04:15至06:10 103中队 波弗特战斗机(2202) 柏连德(Berliand)/格申(Gochen) 挂载4枚100磅炸弹轰炸奥贾

以色列空军继续骚扰加沙(这里据报告是埃及军前线指挥部的所在地)、法鲁贾(以色列国防军根据本.古里安的建议准备攻打这里)和奥贾这里是霍列夫行动的主攻方向。106中队的C-46于04:01至04:10之间轰炸了加沙,就像以色列空军报告的:

“能见度很差,第一次攻击时向镇中心扔下了10枚50千克炸弹和7枚燃烧弹。观察到有2处地方起火,一处位于停车场附近,一处在兵营里。2处地方的大火都是亮黄色的。第二次向镇中心扔下了10枚50千克炸弹和9枚燃烧弹,可能命中了一座医院。第二次攻击过后发现一处大火,遇到的高炮火力强度中等,镇南边有6个探照灯,东边有2个。”

1948年12月26日,以色列空军的地勤准备让波弗特战斗机D-172起飞执行任务,这也是以色列空军波弗特战斗机的最后一次作战飞行。(再说一次Beaufighter是Beaufort-fighter的缩写,不是Beautiful-fighter!)。

轰炸法鲁贾的时候,以色列空军计划派一架L-4在103中队的C-47抵达前用燃烧弹标注目标。然而,C-47机组报告说他们不知道目标会被预先标注出来,而且在L-4抵达前就于04:25至04:29之间轰炸了目标,就像以色列空军情报部报告的:

“能见度很好,第一次轰炸从西北向东北飞,4枚炸弹落在镇子北边。第二次轰炸从西北向西南飞,5枚炸弹落在镇子北面。很明显,103中队的C-47先于L-4抵达,在目标上空滞留了7分钟,把炸弹扔到了南边。”

从04:10至05:11,103中队的C-47抵达法鲁贾上空后看起来更像是在寻找目标,就像在总结报告里写道的:

“由于微弱的光线和不充分的简报(不知道L-4会来扔燃烧弹),我们无法识别目标。而且知道附近有我军部队,所以行动非常谨慎……扔下了一箱燃烧弹,但是投弹手说箱子炸飞了,差点击中尾部。再也不去扔燃烧弹了!!!攻击方向从东北至西南,于俯冲中投弹,将东南方的围墙作为瞄准点。飞行员认为炸弹击中了镇中心的西南部。”

1948年12月26日,103中队的飞行员乔治.柏连德(Geroge Berliand,左)完成了以色列空军波弗特战斗机的最后一次作战任务,照片中,柏连德和3名69中队的机组成员在拉马特戴维基地内,从左至右分别是:机枪手杰克.格肖(Jack Gershaw)、机枪手哈里.格申森(Harry Gershenson)、领航员约翰.哈里斯(John Harris),拉马特戴维基地的严酷条件显而易见。

轰炸奥贾时则不需要标注目标,因为103中队的波弗特战斗机于05:10至05:15进行攻击时,太阳已经升起来了,天气很好,能见度中等,就像总结报告中写道的一样:

“朝敌军的2个营地冲下去(航向050)……攻击南边的营地。营地里有装甲车、卡车、部队和帐篷。(在扫射中)命中了帐篷……兵员并打掉3辆卡车。由于内部对讲机失灵而错过了预定目标,但是推倒了一幢大房子……燃烧弹落在离房子3码远的地方。返航途中没有无线电,也没有得到管制台的指示,飞行员对于飞机上的一些故障感到很不满。”

轰炸奥贾

时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
05:20至06:50 2中队 L-4 鲁本斯(Rubens) 挂载8枚18千克炸弹轰炸阿布阿杰拉
05:20至06:50 2中队 L-4 索拉什(Solarsh) 挂载8枚18千克炸弹轰炸阿布阿杰拉
05:20至06:50 2中队 L-4 葡萄牙(Portugali) 挂载8枚18千克炸弹轰炸阿布阿杰拉
06:02 106中队 C-46(1708) 莫内茨(Moonetz)/希尔德(Schild) 维尔维塔2至特尔.诺夫至尼克希奇
06:10至07:35 35小队 T-6(1106) 吉布森(Gibson) 挂载8枚50千克炸弹轰炸奥贾
06:10至07:35 35小队 T-6(1104) 卡普兰斯基(Kaplansky) 挂载8枚50千克炸弹轰炸奥贾
06:10至07:38 35小队 T-6(1102) 索尔陶(Soltau) 挂载8枚50千克炸弹轰炸奥贾
06:10至07:35 35小队 T-6(1106) 弗林特(Flint) 挂载8枚50千克炸弹轰炸奥贾
06:15至10:00 2中队 L-4 观察阿斯鲁吉和奥贾
06:20至07:45 101中队 喷火9(2002) 奥伽登(Augarten) 为T-6护航
06:20至07:45 101中队 喷火9(2004) 西尼尔(Senior) 为T-6护航

当2中队的L-4轰炸奥贾以西20千米处的阿布阿杰拉时,以军仍在向奥贾方向推进,而35小队轰炸了奥贾。2中队的L-4于06:06至06:45攻击了阿布阿杰拉,就像以色列空军报告的:

“第一架飞机进行了4次轰炸,每次扔下2枚炸弹,前2枚落在营地建筑的东侧,第二次扔下的炸弹落到营地中间的道路上,后面2次轰炸的目标是营帐,炸弹落在营地的东侧。

1948年12月26日早上,2中队的L-4在轰炸了阿布阿杰拉,每架飞机扔下了8枚炸弹,这些派博都经过了改装,在主起落架后方的机身下安装了一个炸弹挂架,而且在机身的支架后方还安装有一个双联装挂架,照片中的这架L-4可能是0403号机。

“第二架飞机也进行了4次轰炸,第一次扔下的2枚炸弹命中营地最西侧的建筑,没有看见目标受损,但炸弹就是落在了那里。第二次扔下的2枚炸弹落到建筑群的东北角,第三次向营帐投弹,没有观察到命中。第四次继续轰炸营帐,2枚炸弹落在帐篷区的东南角。所有炸弹都爆炸了。

“第三架飞机进行了3次轰炸,第一次扔下的4枚炸弹落在道路附近的帐篷区西北角。第二次投弹时,2枚炸弹落到村庄一侧桥下的河道里。村庄里有15辆卡车,但很明显它们没有被击中。没有看到目标被直接命中,但所有炸弹都爆炸了。

“在阿斯鲁吉和奥贾公路边被占领的敌军阵地上发现了我军的装甲车……观察到2架T-6扔下的炸弹落到奥贾以北的河道里。奥贾上空的烟雾很浓,一架波弗特战斗机于奥贾上空盘旋。奥贾至阿杰拉的公路上什么都没有……在06:20……从奥贾到拉法的公路上……也没有看见一辆车。”

35小队于07:01至07:06轰炸了奥贾,实际上只有3架T-6进行了攻击,因为1102号机在起飞后不久由于开关故障把炸弹扔在了法鲁贾西南处,没有听见爆炸声。以色列空军情报部报告说:

“第一架一共扔下了8枚炸弹,每次扔2枚,观察到炸弹在建筑附近爆炸。第二架扔下8枚,每次4枚,命中了其它地区。第三架一次性把炸弹全部扔掉,炸弹落在目标后方300码处的一条废弃的铁路上。”

在霍列夫行动期间的一次任务里,一架69中队的B-17扔下了12枚炸弹。

101中队的喷火飞行员也在观察着35小队的轰炸,就像以色列空军情报部报告的:

“能见度很好,看见2枚炸弹掉进警察局的院落里,距离建筑25码,还有2枚落在了警察局隔壁的院落里。同样看见了奥贾—拉法以北的铁路上有3处爆炸,还有一处位于公路交叉口的南侧。”

总的来说,D前线的指挥部报告关于轰炸奥贾的行动是成功的,2中队的L-4也于06:15升空,支援霍列夫行动的主攻部队向奥贾推进,就像以色列空军情报部报告的:

“任务区从阿斯鲁吉至奥贾,观察到了22辆汽车……我们的火炮已经轰击过这里,一些被炸毁,剩下的试图向北逃窜,敌人没有还击。”