独立战争中的以色列空军

Israeli Air Force Operations in The 1948 War

支援以色列海军

时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
07:50至12:35 69中队 B-17G(1602) 莱辛(Raisin)/戈德斯坦(Goldstein)/哈里斯(Harris)/库布尔内克(Cuburnek)/利希曼(Litchtman)/戈德斯坦(Goldstein)/亚伦森(Aronson)/梅耶森(Meyerson)/杜波夫(Duboff)/拉扎鲁斯(Lazarus)/希尔(Hill) 挂载16枚100磅炸弹支援以色列海军
>09:10至10:10 1中队 L-4(0412) 埃弗拉特(Efrat)/珀拉特(Porat) 训练
09:20至10:10 3中队 L-4(0405) 扎瓦迪(Zavadi) 训练
09:40至11:55 3中队 L-4(0407) 布朗(Brown) 特尔.诺夫至多夫至特尔.诺夫
10:05至12:17 101中队 P-51D(2301) 奥伽登(Augarten) 在西奈东北巡逻

以色列空军情报部第7号作战总结简报里写道:

“埃及海军标榜自己不受以色列海军的限制,于昨天出海了。1948年12月31日下午15:15,2艘敌舰截住了理查德.鲍查德号(这艘船隶属于阿提德公司,但是在英国注册的),船上发出求救信号,并通过塞浦路斯传达到一艘英国战舰上。埃及人放行了。1949年1月1日大约02:00左右,这2艘埃及舰只驶向特拉维夫,从4至5英里外开火,发射了大约20枚炮弹,但全部落在海里。我方3艘炮舰出海寻敌,于09:50与敌舰发生交火。”

69中队的1号机组在1949年1月1日驾驶B-17 1602支援了以色列海军,领航员约翰.哈里斯回忆道:就在新年第一天开庆祝会的时候,我们收到了一条消息,要求拦截船只,并从中空轰炸他们。我们尝试了,而朱莱斯靠得非常近,之后我方的战斗机以为我们是埃及飞机,所以他们绕到我们后方,但是没有开火。

1948年12月31日至1949年1月1日夜里庆祝过新年后,69中队于04:00接到警报说要去支援以色列海军,起飞时间定在06:00,但是1603号机还没有准备好,与之就转移到1602号机上,而以色列海军派出2名观察员登机,并帮助发送/解读海军的信号----他们在08:34至11:48之间于埃及舰只上空飞行。

按照预定的航线飞行,离开荷兹里亚9分钟后发现2艘船正在向轰炸机开火。莱辛从3000英尺爬升至10000英尺,而海军的观察员试图与海军取得联系。他们非常肯定这些船只不是以色列海军的,但不知道这些船只的类型。同时,机组试图和特拉维夫的以色列空军取得联系,但是没有回复。线路繁忙,以色列空军在等待轰炸的命令,所以这架B-17就在船只上方盘旋,后者改变航向,朝西向公海驶去。同时又发现了3艘船,海军的观察员解释道那就是来拦截敌舰的海军船只。机组再度试图和海军船只取得联系来协调攻击,但是没有成功。双方船只交火的时候,这架B-17进行了4次轰炸,其中2次投弹,就像莱辛报告的:

“敌人朝2个方向射击(以军的B-17和舰只),这样就分散了火力。正当我们于12000英尺高度完成了最后一次轰炸时,敌人脱离了战斗,看起来像是疯了一样地朝塞德港奔去。我们仍旧没有得到特拉维夫的指示,所以继续跟踪,并转向别的地方,试图引开他们的注意力。于目标上空飞行了3小时15分钟,在无线电里急促的叫喊、帮助、频繁报告敌人的确切位置后,我们最终收到了返航的命令。”

B-17于11:48离开现场,这时埃及海军的舰只正在向塞德港驶去,P-51飞行员鲁迪.奥伽登报告说:

“看见3艘埃及船被我方炮舰追赶,埃及船比我方的船大一倍,而且很宽。第一次发现时,埃及的船只正在转向,并看见炮弹落入水里,但最后一次看见时正在向塞德港驶去,而且我方的炮舰正在追赶中。此时发现一架B-17参战,上面没有标记。这架P-51没有朝他开火,认定它是己方的。然后向海岸飞去,从铁路南侧发现一座机场,机场上没有飞机,但有一辆车正从机场向火车站驶去。然后看见西侧大约10千米处有一列火车,带15节车厢,正朝西行驶。接着转向哈马机场,看见有一架被撞坏、起落架收起的菲亚特,还有一架单发飞机停在东西走向跑道的最西侧,接着飞到阿布阿杰拉,于十字路口观察到一处大火,还有2辆车在燃烧。飞到阿里什机场上空,从跑道南端也看见到昨天报告的车辆集结地,停机坪上有一架C-47,在哈马/阿布阿杰拉/阿里什上空转了几圈后返航。”

1949年1月1日,B-17G 1602对埃及战舰进行了2次轰炸,而且有一些近失弹。海军的观察员评论道:B-17机组和协作相当出色。

很明显,69中队接到的这次任务让他们回想起了之前很多考虑不周的行动----以至于69中队的中队长艾尔.莱辛(Al Raisin)----通常话语不多,经常写速记报告的一个人----在1月3日针对这次任务例外地写了一份漫长的报告,里面含括了6个主要的不足之处:

“(1) 以色列空军在我们进行联络时却没有海军的密码,这是没有理由的。

“(2) 虽然有一架野马飞过来在这里呆了最多2分钟就跑了,遗憾的是继续攻击下去之后居然没给我们派来增援,我们接下来呼叫Helen(P-51)、Mickey(喷火)、Ginger(B-17),但没有一架抵达了现场。那架波弗特战斗机本来可以帮到大忙,尤其是我们在敌人上方盘旋吸引了他们的注意力,但它也没有出现。

“(3) 我们还曾第二次请求轰炸指示(第一次是在法鲁贾上空),但完全缺乏协调。

“(4) 虽然投弹手认为100和50千克的炸弹不错,但在这样的行动中还是应该使用更重的炸弹,只要一枚近失弹都能带来严重的损伤。”

“(5) 很遗憾的是无论何时想和我方战斗机及以色列海军取得联系都未果,很明显,他们不知道我们的无线电频道。

“(6) 我们的无线电操作员要求返航的信息,他被告知继续等待,然后收到了一条以色列空军发来的Q代码的信息,说他们不懂里面说的什么,我们要求以色列空军立刻做出回应。我们的无线电操作员又把这条信息重新发送了一次,而且在后面加了一个词‘要求’。5分钟后,我们的要求得到了正确的代码回复,然后返航。”

莱辛可能不知道的是,这架P-51没有挂载炸弹,而那架波弗特战斗机的状态也很糟糕,就像1948年12月26日的那次任务里指出的。

从阿布阿杰拉撤退

时间 单位 机种(编号) 飞行员姓名 任务
10:47至11:32 3中队 L-4(0405) 丹克纳(Dankner) 特尔.诺夫至哈佐尔至特尔.诺夫
11:15至17:00 3中队 奥斯特J/1(0114) 纳沃特(Navot) 特尔.诺夫至哈佐尔至特尔.诺夫
11:30至13:30 1中队 N1023(0702) 雷诺夫(Renov) 多夫至拉马特戴维至海法至多夫
11:50至13:00 1中队 A36(0603) 卡普兰(Kaplan)/拉哈特(Lahat) 训练
13:05至16:50 1中队 A36(0603) 卡普兰(Kaplan) 多夫至拉马特戴维至多夫
13:45至17:05 1中队 N1023(0702) 埃弗拉特(Efrat)/克伦(Keren) 多夫至哈佐尔至特尔.诺夫至多夫
14:10至16:20 2中队 L-4(0403) 观测加沙
14:12至14:50 3中队 奥斯特J/1(0106) 富朗特(Front) 试飞(2个架次)
14:28至14:50 3中队 L-4(0407) 罗森(Rosen) 特尔.诺夫至多夫至特尔.诺夫
14:35至14:47 3中队 奥斯特J/1(0108) 吉拉迪(Giladi) 试飞
5:00至09:30 3中队 L-4(0405) 马奇内斯(Machnes)/希尔什(Hirsh) 试飞/特尔.诺夫至多夫至特尔.诺夫
15:05至16:05 1中队 L-4(0412) 雷诺夫(Renov)/珀拉特(Porat) 训练
15:20至16:50 101中队 喷火9(2012) 威尔森(Wilson) 在西奈东北巡逻
15:20至16:50 101中队 P-51D(2301) 古德林(Goodlin) 在西奈东北巡逻

从阿布阿杰拉撤退至奥贾的过程中,第12旅把缴获的埃及喷火664号机也拖走了,但是在拖行的过程中,先是一个轮胎爆掉,然后起落架又折断了。

101中队的飞行员丹尼.威尔森和斯利克.古德林在以军撤退的时候于西奈东北方巡逻,就像以色列空军报告的:

“从加沙至阿里什的公路上没有活动,而通向阿布阿杰拉公路上的一座桥梁被炸毁了。在哈马,之前报告的那2架飞机还在那里,但是帐篷都不见了。阿里什机场上没有动静,看见一列火车离开阿里什车站向西行驶,于加沙上空遭遇到不精确的高射炮攻击。”

第12旅没法在继续拖拽这架埃及喷火却未果,一支以色列空军的小队把这架飞机拆了然后运到特尔诺夫,但这架喷火再也没有被修好过,也没有在以色列空军中服役。